Федя Карманов — За жизнь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "За жизнь" van Федя Карманов.
Songteksten
Судьба моя — не красавица, но она моя.
То обозлится, оскалится, то спасет меня.
Выпью и спою за судьбу свою.
За жизнь веселую шпанскую,
И за молодость хулиганскую,
И за маету арестантскую
Выпью и спою!
За жизнь веселую шпанскую,
И за молодость хулиганскую,
И за маету арестантскую
Выпью и спою!
На Замуляновской улице жили хуже всех.
А с голодухи и курицу уташить не грех.
Хватит горевать, лучше воровать!
За жизнь веселую шпанскую,
И за молодость хулиганскую,
И за маету арестантскую
Выпью и спою!
За жизнь веселую шпанскую,
И за молодость хулиганскую,
И за маету арестантскую
Выпью и спою!
Здесь солнце балует лучиком, землю золотит.
А там со снегом дождь, тучи там, мерзлота, гранит.
Трудится зэка, тупится кирка.
За жизнь веселую шпанскую,
И за молодость хулиганскую,
И за маету арестантскую
Выпью и спою!
За жизнь веселую шпанскую,
И за молодость хулиганскую,
И за маету арестантскую
Выпью и спою!
Много с гитарой мы видели, всякие края.
Сегодня мысли похитили у дружков меня.
Выпью и спою за судьбу свою.
За жизнь веселую шпанскую,
И за молодость хулиганскую,
И за маету арестантскую
Выпью и спою!
Songtekstvertaling
Mijn lot is niet mooi, maar het is van mij.
Dan wordt hij boos, dan grijnst hij, dan redt hij me.
Ik zal drinken en zingen voor mijn lot.
Voor een leven van leuke punks,
En voor de jonge hooligan,
En voor maeta de gevangene
Drink en zing!
Voor een leven van leuke punks,
En voor de jonge hooligan,
En voor maeta de gevangene
Drink en zing!
Op simultaan leefde de straat het ergste.
En het is geen zonde om een kip te stelen van een hongersnood.
Stop met Rouwen, het is beter om te stelen!
Voor een leven van leuke punks,
En voor de jonge hooligan,
En voor maeta de gevangene
Drink en zing!
Voor een leven van leuke punks,
En voor de jonge hooligan,
En voor maeta de gevangene
Drink en zing!
Hier bederft de zon een straal, de aarde is goud.
En daar met sneeuwregen, wolken daar, permafrost, graniet.
De veroordeelde werkt, de pikhouweel is stom.
Voor een leven van leuke punks,
En voor de jonge hooligan,
En voor maeta de gevangene
Drink en zing!
Voor een leven van leuke punks,
En voor de jonge hooligan,
En voor maeta de gevangene
Drink en zing!
We zagen veel met de gitaar, allerlei kanten.
Vandaag stalen mijn gedachten van mijn vrienden.
Ik zal drinken en zingen voor mijn lot.
Voor een leven van leuke punks,
En voor de jonge hooligan,
En voor maeta de gevangene
Drink en zing!