Fedez — Sembra semplice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sembra semplice" van Fedez.
Songteksten
vita d’artisti
bere birra e sentirsti protagonisti
e passare meta' del tempo a far finta di divertirsi
nascondo gli occhi tristi come se ci riuscissi
a parlare con se stessi non c'è poi molto da dirsi
i cattivi mi stanno sul cazzo ma i buoni mi fanno schifo
e sono ancora indeciso per chi non fare il tifo
meglio la bocca cucita o le mani legate
o un fiume di parole che sfocia in un mare di stronzate
e quanti baci falsi e quante mani che si stringono
ma in questo ambiente viscido gli amici non esistono
e per quanto puo' essere bello stare sotto ai riflettori
quelle luci non ti seguono una volta che sei fuori
musica per bambini col vizio di essere annoiati
è tanto facile stupirli quanto essere ingannati
e se la musica è riassunta su una maglia con la scritta
ancora non capite vi stanno vendendo l’aria fritta
vado alla cassa e chiedo quant'è il prezzo del successo
e a saperlo prima forse avrei già smesso
non c'è niente da capire non c'è niente da spartire
il successo a volte toglie il privilegio di soffrire
finisce sempre bene altrimenti non è finita
me l’hanno sempre detto ma io non ci credo mica
e per quanto il tempo puo' rimarginare una ferita
io non sono ancora morto e già rivoglio indietro la mia vita
non è mai stato semplice per me ma a volte tutto torna come se ci fosse una ragione giusta a tutto questo odio che ho quello che sembra semplice per te diventa complicato come se non ci fosse una spiegazione giusta
a tutto l’odio che ho
(che ho!)
un occasione da specare è quello che voglio per me siamo solo noi, che ci cambiamo i nomi come i supereroi
e per nascondersi in mezzo agli avvoltoi con le maschere da buoni
in paesoni travestiti da metropoli
abbiamo segreti cosi' privati
poi confessati a baristi e stripper
vita d’artisti tra crisi e dischi
tra rischi e dissing
tra whisky e twitter
e abbiamo critiche sul sito:
vai in tele fai schifo
vai bene venduto
vai male fallito
il successo non è quando ti dicono mito
è quando ti iniziano a odiare che sai di avere colpito
e abbiamo la paranoia di floppare
qualche sostanza che ci fa calmare
abbiamo il cellulare spento un vuoto dentro
che solo un applauso ci potra' colmare
da un inchiostro nero come la paura
tracciamo queste lettere e il nostro destino
che tanto scrivere per vendere peggio della censura
è come mettere un presevativo sulla biro
e quindi Senza Filtro come da ragazzino
senza cognizione di causa e motivo
ribelle senza pausa ogni verso un affronto
solo io e la mia penna contro il resto del mondo
non è mai stato semplice per me ma a volte tutto torna come se ci fosse una ragione giusta a tutto questo odio che ho quello che sembra semplice per te diventa complicato come se non ci fosse una spiegazione giusta
a tutto l’odio che ho
(che ho!)
un occasione da specare è quello che voglio per me
(la forza che mi rimane) è tutto quello che ho
(la voce che mi rimane) è tutto quello che ho
(finche' non passa la fame) è tutto quello che ho se ci pensi i miei interessi son sempre gli stessi
e li metto prima di te non è mai stato semplice per me ma a volte tutto torna come se ci fosse una ragione giusta a tutto questo odio che ho quello che sembra semplice per te diventa complicato come se non ci fosse una spiegazione giusta
a tutto l’odio che ho che ho!
Songtekstvertaling
het leven van kunstenaars
drink bier en voel je als protagonisten.
en de helft van de tijd doen alsof je plezier hebt
Ik verberg mijn droevige ogen zoals ik kan
om tegen jezelf te praten is er niet veel te zeggen.
de slechteriken zitten op mijn lul, maar de goeden zuigen me.
en ik weet nog steeds niet wie niet moet juichen
beter dichtgenaaid mond of gebonden handen
of een rivier van woorden die stroomt in een zee van onzin
en hoeveel valse kussen en hoeveel handen
maar in deze slijmerige omgeving bestaan vrienden niet
en zo goed als het kan zijn om in de schijnwerpers te staan
die lichten volgen je niet als je uit bent.
muziek voor kinderen die zich vervelen
het is net zo makkelijk om hen te verbazen als om misleid te worden.
en als de muziek wordt samengevat op een T-shirt met de inscriptie
je begrijpt nog steeds niet dat ze je gebakken lucht verkopen.
Ik ga naar de kassier en vraag hoeveel is de prijs van succes
en als ik het eerder wist, was ik misschien al gestopt.
Er valt niets te begrijpen Er valt niets te delen
succes neemt soms het voorrecht van lijden weg
het eindigt altijd goed anders is het niet voorbij
dat zeiden ze altijd, maar ik geloof het niet.
en zolang de tijd een wond kan genezen
Ik ben nog niet dood en Ik wil al mijn leven terug.
het is nooit makkelijk voor mij geweest, maar soms komt alles terug alsof er een goede reden is voor al deze haat die ik heb wat simpel lijkt voor jou wordt ingewikkeld alsof er geen goede verklaring is
aan alle haat die ik heb
(dat heb ik!)
een kans om te speculeren is wat Ik wil voor mij het is alleen wij, dat we namen veranderen als superhelden
en zich te verbergen tussen de gieren met goede maskers
in dorpen vermomd als metropolen
we hebben zulke privégeheimen.
daarna bekende hij aan barkeepers en strippers.
het leven van kunstenaars tussen crises en archieven
tussen risico ' s en dissing
tussen whisky en twitter
en we hebben kritiek op de site:
ga naar tele jij zuigt
ga goed verkocht
slecht gaan mislukt
succes is niet als ze je mythe vertellen.
het is wanneer ze je gaan haten dat je weet dat je slaat
en we hebben de paranoia van zweven
een substantie die ons kalmeert.
we hebben de mobiele telefoon uitgeschakeld een vacuüm binnenin
dat alleen een applaus ons kan vullen
van een zwarte inkt als angst
laten we deze brieven en ons lot traceren.
wat veel om te schrijven om erger te verkopen dan censuur.
het is alsof je een prevevatief op de pen zet.
en dus zonder filter als kind
zonder kennis van oorzaak en reden
rebel zonder pauze ieder naar een belediging
alleen ik en mijn pen tegen de rest van de wereld
het is nooit makkelijk voor mij geweest, maar soms komt alles terug alsof er een goede reden is voor al deze haat die ik heb wat simpel lijkt voor jou wordt ingewikkeld alsof er geen goede verklaring is
aan alle haat die ik heb
(dat heb ik!)
een kans om te speculeren is wat ik voor mezelf wil.
(de kracht die ik nog heb) is alles wat ik heb
is alles wat ik heb
het is alles wat ik heb als je erover nadenkt mijn interesses zijn altijd hetzelfde
en ik heb ze aan jou voorgelegd het is nooit makkelijk voor mij geweest maar soms komt alles terug alsof er een goede reden is voor al deze haat dat ik heb wat simpel lijkt voor jou wordt ingewikkeld alsof er geen goede verklaring is
op alle haat die ik heb.