Federico Villa — Puñales de Fuego songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Puñales de Fuego" van Federico Villa.
Songteksten
Se alejó de mi lado la ingrata
que tanto adoraba,
fue mentira el cariño sincero
que un día me juró.
Desde entonces se ha vuelto
de fuego mi sangre en la venas
desde entonces la sombra del árbol
también se acabó.
De tristeza las aves del campo
se van desterrando
el arroyo donde ella lavaba
un día se secó.
El jacal con paredes de adobe
donde ella vivía
una noche después de su ausencia
también se quemó.
Los caminos que juntos nos vieron
se llenan de espinas,
por las noches me dicen los vientos
que no volverá.
Ha mandado clavar en mi pecho
puñales de fuego,
sin embargo la sigo queriendo
y la voy a esperar.
De tristeza las aves del campo
se van desterrando
el arroyo donde ella lavaba
un día se secó.
El jacal con paredes de adobe
donde ella vivía
una noche después de su ausencia
también se quemó.
Songtekstvertaling
Ze liep weg van mijn ondankbare kant.
dat ik zoveel van je hield,
het was een leugen de oprechte genegenheid
op een dag zwoer hij het me.
Sindsdien is het
van vuur mijn bloed in de aderen
sindsdien is de schaduw van de boom
het is ook voorbij.
Van verdriet de vogels van het veld
ze verbannen
de kreek waar ze gewassen heeft
op een dag droogde het op.
De jacal met adobe muren
waar ze woonde
een nacht na zijn afwezigheid
het brandde ook.
De paden die ons samen zagen
ze zijn gevuld met doornen.,
's nachts vertelt de wind me
hij komt niet terug.
Hij heeft het aan mijn borst genageld.
vuurdolken,
toch wil ik het nog steeds.
en Ik zal op haar wachten.
Van verdriet de vogels van het veld
ze verbannen
de kreek waar ze gewassen heeft
op een dag droogde het op.
De jacal met adobe muren
waar ze woonde
een nacht na zijn afwezigheid
het brandde ook.