Federico Villa — Juan Guerrero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juan Guerrero" van Federico Villa.
Songteksten
Por esta esquina yo le dije a mi chatita
Que si me amaba que me diera su retrato
Ella me dijo para que si te amo tanto
Solo la muerte hoy nos puede separar
Nos abrazamos al llegar a los portales
Y en ese instante se escucharon tres balazos
Sus familiares la mataron en mis brazos
Porque juraron nuestro amor desbaratar
Como de rayo conteste con mi pistola
Matando a cuatro y al cuñado de mi novia
Cuando llegaron policías de la montada
Ni echando bala me pudieron desarmar
Cuando a la buena presente declaraciones
Me preguntaron cuantas armas yo portaba
Les conteste que nada más reglamentaria
Dos cinturones con 18 cargadores
Me preguntaron cuales son tus credenciales
Ocupaciones y mi nombre verdadero
Llevo por nombre y apellido Juan Guerrero
Soy delegado de la unión de aserraderos
Comisionado de la agraria campesina
Llevo expropiadas cuatro haciendas gachupinas
Me preguntaron cuantas veces has matado
Y yo les dije cuantas veces me han buscado
Me dieron libre por legitima defensa
Y a mi pistola la respetan por influencia
Este corrido de un amor tan verdadero
Es de un amigo que se llama Juan guerrero
Songtekstvertaling
Om deze hoek zei ik tegen mijn chatita
Dat als hij van me hield hij me zijn portret zou geven.
Ze vertelde me dat als ik zoveel van je hou
Alleen de dood van vandaag kan ons scheiden.
We knuffelen als we de poorten bereiken.
En op dat moment werden drie schoten gehoord.
Haar familie vermoordde haar in mijn armen.
Omdat ze zwoeren dat onze liefde zou breken.
Als bliksem antwoord ik met mijn pistool
Vier doden en de zwager van mijn vriendin.
Toen de bereden politie arriveerde
Ze konden me niet eens ontwapenen door een kogel af te vuren.
Wanneer naar de goede huidige verklaringen
Ze vroegen hoeveel wapens ik bij me had.
Ik antwoord dat niets meer regelgevend is.
Twee riemen met 18 Opladers
Ze vroegen me wat je referenties zijn.
Beroepen en mijn echte naam
Mijn Naam Is Juan Guerrero.
Ik ben afgevaardigde van de vakbond van zagerijen.
Commissaris van Agraria campesina
Ik heb vier gachupine haciendas onteigend.
Ze vroegen me hoe vaak je gedood hebt.
En ik vertelde hen hoe vaak ze naar mij hebben gezocht.
Ik werd vrijgelaten uit zelfverdediging.
En mijn wapen wordt gerespecteerd voor invloed.
Deze run van zo ' n ware liefde
Het is van een vriend genaamd Juan guerrero.