Federico García Lorca — Las Morillas de Jaén songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Las Morillas de Jaén" van Federico García Lorca.
Songteksten
Tres moricas me enamoran
En Jaén:
Aixa, Fátima y Marién
Tres moricas tan garridas
Iban a coger olivas
Y hallábanlas cogidas
En Jaén:
Aixa, Fátima y Marién
Y hallábanlas cogidas
Y tornaban desmaídas
Y las colores perdídas
En Jaén:
Aixa, Fátima y Marién
Tres moricas tan lozanas
Iban a coger manzanas
Hallábanlas tomadas
En Jaén:
Aixa, Fátima y Marién
Díjeles: ¿Quién sois, señoras
De mi vida robadoras?
Cristianas, que éramos moras
En Jaén:
Aixa, Fátima y Marién
Songtekstvertaling
Drie moricas worden verliefd op mij
In Jaen:
Aixa, Fatima en Marien
Three moricas so garridas
Ze gingen olijven plukken.
En vond ze gevangen
In Jaen:
Aixa, Fatima en Marien
En vond ze gevangen
En zij draaiden zich om en vielen om.
En de verloren kleuren
In Jaen:
Aixa, Fatima en Marien
Three moricas so lozanas
Ze gingen appels plukken.
Ze vonden ze meegenomen.
In Jaen:
Aixa, Fatima en Marien
Vertel ze, Wie Zijn jullie, dames?
Van mijn levensovervallers?
Christenen, die bramen waren
In Jaen:
Aixa, Fatima en Marien