Federica Camba — Magari oppure no songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magari oppure no" van Federica Camba.
Songteksten
Ancora una parola prima di non dire niente
Ancora un’occasione per sentirti così incosistente
quel sintomo di assuefazione. me ne starò in silenzio. non c'è comunicazione,
esco, chiudi a chiave quando te ne vai…
E intanto tutto fuori continua a continuare
eravamo solo noi. quelli bravi. a camminare… insieme
Affitterò una casa nuova e forse non la vedrai mai e in questa agitazione,
senso del mio gesto che non capirai
Magari è meglio stare un po' lontani considerando che non siamo poi così vicini
Magari è un male istantaneo che invece fa bene vedi che vale la pena e riprovi
a sognare
Magari hai modo per ricominciare e avrai qualcuno con cui potermi dimenticare
Magari invece ci rincontreremo più grandi, ci prenderemo per mano e non sarà
troppo tardi
Magari oppure no
Magariiiiiiii oppureeee nooo
Ancora una carezza prima di non fare niente
Ancora un’emozione a provare che sei inesistente
Mi comprerò un vestito nuovo, che non mi toglierai
e questa agitazione, senso del mio gesto che non capirai
Magari è meglio stare un po' lontani considerando che non siamo poi così vicini
Magari è un male istantaneo che invece fa bene vedi che vale la pena e riprovi
a sognare
Magari hai modo per ricominciare e avrai qualcuno con cui potermi dimenticare
Magari invece ci rincontreremo più grandi ci prenderemo per mano e non sarà
troppo tardiiiiiiii
Magari oppure nooooooooo
Magari hai modo per ricominciare e avrai qualcuno con cui potermi dimenticare
Magari invece ci rincontreremo più grandi ci prenderemo per mano e non sarà
troppo tardi
Magari oppure nooooooooo
Magariiiiiiii oppure nooooooooo
oppure no
Magari oppure nooooooooo
Magari oppure nooooooooo
oppure no
(Grazie a Marcella per questo testo e a Va-Lentino per le correzioni)
Songtekstvertaling
Nog één woord voor je niets zegt.
Nog één kans om je zo inconsistent te voelen.
dat symptoom van verslaving. Ik zal stil zijn. er is geen communicatie,
Ik ga naar buiten, sluit af als je weggaat.…
En ondertussen blijft alles buiten doorgaan
we waren alleen. de goede. wandelen ... elkaar
Ik huur een nieuw huis en misschien zul je het nooit zien en in deze drukte,
de Betekenis van mijn gebaar dat je niet zult begrijpen
Misschien is het beter om een beetje weg te blijven aangezien we niet zo close zijn.
Misschien is het een direct kwaad dat goed is in plaats daarvan zie het is de moeite waard en probeer het opnieuw
droomt
Misschien heb je een manier om opnieuw te beginnen, en heb je iemand om me mee te vergeten.
Misschien in plaats daarvan zullen we elkaar ouder ontmoeten, we zullen elkaar bij de hand nemen en het zal niet
te laat.
Misschien of niet
Magariiiiiiiii oppureeee nooo
Nog één streling voor je niets doet.
Nog steeds een emotie om te bewijzen dat je niet bestaat.
Ik koop een nieuwe jurk, die je me niet afpakt.
en deze agitatie, het gevoel van mijn gebaar dat je niet zult begrijpen
Misschien is het beter om een beetje weg te blijven aangezien we niet zo close zijn.
Misschien is het een direct kwaad dat goed is in plaats daarvan zie het is de moeite waard en probeer het opnieuw
droomt
Misschien heb je een manier om opnieuw te beginnen, en heb je iemand om me mee te vergeten.
Misschien in plaats daarvan zullen we groter ontmoeten we zullen nemen bij de hand en het zal niet
te laat.
Misschien of Neeoooooooooo
Misschien heb je een manier om opnieuw te beginnen, en heb je iemand om me mee te vergeten.
Misschien in plaats daarvan zullen we groter ontmoeten we zullen nemen bij de hand en het zal niet
te laat.
Misschien of Neeoooooooooo
Magariiiiiiiiiii of Noooooooooo
of niet
Misschien of Neeoooooooooo
Misschien of Neeoooooooooo
of niet
(Dank aan Marcella voor deze tekst en aan Va-Lentino voor de correcties)