Fearless Vampire Killers — Don Teriesto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don Teriesto" van Fearless Vampire Killers.
Songteksten
Now while we lay on yellow sand, a working man can have his sun
And when the sun goes down we watch it join the sea, we come undone,
I dream and blunder a kiss, we pack and leave,
But just before we reach the room we walk into an empty face,
Four silhouettes of them all drunk, a bunch of wolves, a taste for blood,
A taste for blood,
Ballet of teeth! Stop, carry me home,
Don’t be scared, we’ll die but-
We’ll make them scream, you’ll come round, dress me up in good times and
ribbons,
To smile real wide, we’re lighting up the sky,
We’ll make them scream, you’ll come round, dress me up in good times and
ribbons,
To smile real wide, we’re lighting up the sky!
Just like a stray, your comic fear, you’re feeling weird and make no sound,
A muddy gown tailored to hurt, to cause a scene and suit a crown,
You’ll take it off when we kiss in deathly streets,
The bullet said I’m bulletproof but that’s not true when you’re away,
Good thing you’re here to catch the light, like an angel stamped in the night,
Stamped in the night,
Ballet of teeth! Stop, carry me home,
Don’t be scared, we’ll die but-
We’ll make them scream, you’ll come round, dress me up in good times and
ribbons,
To smile real wide, we’re lighting up the sky,
We’ll make them scream, you’ll come round, dress me up in good times and
ribbons,
To smile real wide, we’re lighting up the sky!
Hush, dear, hush, the bite’s infected,
You must agree? It’s black with specks of green,
We’ll need to take it off,
It would help if you close those pretty eyes!
Make them scream, you’ll come round, dress me up in good times and ribbons,
To smile real wide, we’re lighting up the sky,
We’ll make them scream, you’ll come round, dress me up in good times and
ribbons,
To make them smile real wide, we’re lighting up the sky!
Songtekstvertaling
Terwijl we op geel zand liggen, kan een werkende man zijn zon hebben.
En als de zon ondergaat zien we hoe het de zee in gaat, komen we terug,
Ik droom en blunder een kus, we pakken in en vertrekken,
Maar net voor we de kamer bereiken lopen we in een leeg gezicht.,
Vier silhouetten van hen allemaal dronken, een stel wolven, een voorliefde voor bloed,
Een voorliefde voor bloed,
Ballet van tanden! Stop, Draag me naar huis,
Wees niet bang, we zullen sterven maar-
We laten ze schreeuwen, jij komt langs, kleed me aan in goede tijden en
lint,
Om heel breed te lachen, lichten we de lucht op,
We laten ze schreeuwen, jij komt langs, kleed me aan in goede tijden en
lint,
Om heel breed te lachen, lichten we de lucht op!
Net als een zwerfhond, je komische angst, je voelt je raar en maak geen geluid,
Een modderige jurk gemaakt om pijn te doen, om een scène te veroorzaken en een kroon te passen,
Je doet het af als we elkaar kussen in de dodenstraten.,
De kogel zei dat ik kogelvrij was, maar dat is niet waar als je weg bent.,
Goed dat je hier bent om het licht te vangen, als een engel gestempeld in de nacht,
Gestempeld in de nacht,
Ballet van tanden! Stop, Draag me naar huis,
Wees niet bang, we zullen sterven maar-
We laten ze schreeuwen, jij komt langs, kleed me aan in goede tijden en
lint,
Om heel breed te lachen, lichten we de lucht op,
We laten ze schreeuwen, jij komt langs, kleed me aan in goede tijden en
lint,
Om heel breed te lachen, lichten we de lucht op!
Stil, lieverd, stil, de beet is geïnfecteerd.,
Ben je het ermee eens? Het is zwart met vlekjes groen.,
We moeten het uitdoen.,
Het zou helpen als je die mooie ogen sluit.
Laat ze schreeuwen, je komt langs, kleed me aan in goede tijden en linten,
Om heel breed te lachen, lichten we de lucht op,
We laten ze schreeuwen, jij komt langs, kleed me aan in goede tijden en
lint,
Om ze heel breed te laten lachen, lichten we de lucht op!