Fausto — Namoro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Namoro" van Fausto.
Songteksten
Mandei-lhe uma carta
Em papel perfumado
E com letra bonita
Dizia ela tinha
Um sorriso luminoso
Tão triste e gaiato
Como o sol de Novembro
Brincando de artista
Nas acácias floridas
Na fímbria do mar
Sua pele macia
Era suma-uma
Sua pele macias
Cheirando a rosas
Seus seios laranja
Laranja do Loge
Eu mandei-lhe essa carta
E ela disse que não
Mandei-lhe um cartão
Que o amigo maninho tipografou
«por ti sofre o meu coração»
Num canto «sim»
Noutro canto «não»
E ela o canto do «não»
Dobrou
Mandei-lhe um recado
Pela Zefa do sete
Pedindo e rogando
De joelhos no chão
Pela Sra do Cabo
Pela Sta Efigénia
Me desse a ventura
Do seu namoro
E ela disse que não
Mandei à Vó Xica
Quimbanda de fama
A areia da marca
Que o seu pé deixou
Para que fizesse um feitiço
Bem forte e seguro
E dele nascesse
Um amor como o meu
E o feitiço falhou
Andei barbado
Sujo e descalço
Como um monangamba
Procuraram por mim
Não viu ai não viu ai
Não viu Benjamim
E perdido me deram
No morro da Samba
Para me distrair
Levaram-me ao baile
Do Sr. Januário
Mas ela lá estava
Num canto a rir
Contando o meu caso
Às moças mais lindas
Do bairro operário
Tocaram a rumba
E dancei com ela
E num passo maluco
Voamos na sala
Qual uma estrela
Riscando o céu
E a malta gritou
«Aí Benjamim»
Olhei-a nos olhos
Sorriu para mim
Pedi-lhe um beijo
Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá
E ela disse que sim
Songtekstvertaling
Ik heb hem een brief gestuurd.
Op geparfumeerd papier
En met een mooie brief
Ze zei dat ze
Een heldere glimlach
Zo verdrietig en vrolijk
Als de November zon
Artiest aan het spelen
In de bloeiende acacias
In de fimbria van de zee
Uw zachte huid
Het was kort.
Uw zachte huid
Ruikend naar rozen
Haar borsten Oranje
Loge Orange
Ik heb je die brief gestuurd.
En ze zei nee.
Ik heb hem een kaartje gestuurd.
Dat broertje van een vriend heeft getypt.
"voor jou lijdt mijn hart»
In een hoek " Ja»
In een andere hoek " Nee»
And she the singing of " no»
Dubbel
Ik heb je een bericht gestuurd.
Voor de zefa van de zeven
Vragen en smeken
Op je knieën op de grond.
Door Mevrouw Do Cabo
Door Sta Beeltenis
Gaf me de ventura.
Van je afspraakjes
En ze zei nee.
Ik heb Oma gestuurd.
Quimbanda of Fame
Het zand van het merk
Dat je voet weg is.
Om een spreuk te maken
Goed sterk en veilig
En hij werd geboren
Een liefde als de mijne
En de spreuk faalde
Ik liep op Barbados.
Vuil en blootsvoets
Als een monangamba
Ze zochten me.
Zag je dat niet?
Zag Benjamin niet
En verloren gaven ze me
Bij morro da Samba
Om me af te leiden
Ze namen me mee naar het bal.
Van De Heer Januário
Maar ze was daar.
In een lachhoek
Mijn zaak vertellen
Op de mooiste meisjes
Van het arbeiderskwartaal
Ze speelden de rumba.
En ik danste met haar.
En in een gekke stap
We vliegen in de kamer
Wat een ster.
Krabben aan de hemel
En de jongens schreeuwden
"Daar Benjamin»
Ik keek haar in de ogen.
Glimlachte naar me
Ik vroeg haar om een kus.
Rustig maar.
Rustig maar.
En ze zei ja.