Faun — Vom Truge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vom Truge" van Faun.
Songteksten
Warum bin ich nicht der Rasen,
der empfängt in schöner Nacht,
meine Schäferin zum Schlafe,
den die Liebe wohl bewacht?
Warum bin ich nicht die Brise,
streichelnd über ihren Bauch,
unter ihrem Fuß die Wiese
und in ihrem Mund der Hauch?
Warum bin ich nicht die Welle,
die im Schoße sie empfängt,
warum bin ich nicht die helle
Kette, die sie um sich hängt?
Warum bin ich nicht der Spiegel,
der ihr schönes Antlitz zeigt,
ihren Augen dieses Siegel
ihrer Pracht entgegenneigt?
Warum bin ich nicht die Laute,
über die ihr Finger schwirrt?
Zärtlich klingt mir die vertraute
Stimme, die das Herz verwirrt.
nur ein zupfen dieser Schönen
nähme mich sogleich hinfort
und alle meine Saiten tönen,
mit den ihren im Akkord.
Warum bin ich nicht die Spindel,
ich könnte immer bei ihr stehn,
und in einem süßem Schwindel,
würde ihre Hand mich drehn?
Warum bin ich nicht der Rocken,
den sie feuchtet mit dem Mund,
ich wäre nie verdorrt und trocken,
ich wäre glücklich und gesund?
Warum kann ich nicht im Fluge
eines Traumes ihr Herz erstehn,
warum kann ich nicht vom Truge,
in die Wahrheit übergehn?
Aber Ehrgeiz hat auf Erden
meine Brust zu stolz geschwellt.
Denn alles möcht ich gerne werden,
alles was ihr wohl gefällt.
Denn alles möcht ich gerne werden,
alles was ihr wohl gefällt.
Songtekstvertaling
Waarom ben ik niet het gazon,
Het ontvangt in een mooie nacht,
mijn herderin om te slapen,
wie houdt er van goede bewakers?
Waarom ben ik niet de wind,
haar buik strelen,
onder je voet de weide
en in haar mond de adem?
Waarom ben ik niet de Golf,
degene in de schoot ontvangt u,
waarom ben ik niet het licht
Ketting die om je heen hangt?
Waarom ben ik niet de spiegel,
die haar mooie gezicht laat zien,
je ogen dit zegel
hun pracht?
Waarom ben ik niet de luit,
waarover je vinger draait?
Teder klinkt voor mij de bekende
Stem die het hart in verwarring brengt.
gewoon een pluk van deze mooie
neem me onmiddellijk mee.
en al mijn snaren klinken,
met hun akkoord.
Waarom ben ik niet de spindle,
Ik kon altijd bij haar staan. ,
en in een zoete duizeligheid,
zou je Hand me omdraaien?
Waarom ben ik niet de rots,
dat ze bevochtigt met haar mond,
Ik zou nooit verdord en droog zijn.,
Zou ik gelukkig en gezond zijn?
Waarom kan ik niet vliegen?
van een droom zal je hart verrijzen,
Waarom kan ik me niet laten meeslepen?,
ga je naar de waarheid?
Maar ambitie heeft op aarde
mijn borst zwol naar trots.
Omdat alles wat Ik wil zijn,
alles wat ze leuk vindt.
Omdat alles wat Ik wil zijn,
alles wat ze leuk vindt.