Fatty Koo — Princess In Disguise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Princess In Disguise" van Fatty Koo.
Songteksten
Like a perfect ten in a magazine were the girls that caught my eyes
Sophisticated queen with the sex appeal
Beauty no less than a dime
But the girl that really caught my heart wasn’t anything like that at first
glance you wouldn’t see it…
But she was really bad
-papasito, venconmigo
-dejame demostrar a ti -que tu no puedes ver
-la mujer (marya-dentro) de mi She’s just an average girl
Ain’t got no mink and pearls still she’s like royalty
She’s a princess in disguise
She’s got a heart of gold
Within a tale untold, that’s where her beauty lies
She’s a princess in disguise
Her smile is like a twinkle in the sky
A diamond in the ruff with the heart of a child
Her true beauty is more then skin deep
Because the essence of a women is hidden underneath
-tomame al castillo que estan en los nubes
Hasme princesa de tu corazon, mi serviente de amor
Desde alli, viajar a otros lugares
Para vivir momentos inolvidables
You stole my heart and sealed it with a kiss
No matter where i look, it can’t get no better than this
My princess, my goddess, you came from up above
I’ll treat you like royalty, with all my love
Your heart is pure, together we explore
We build on honesty, one solid core
You caught my eye, i can’t deny
You’re in my heart, you are my pride
Songtekstvertaling
Als een perfecte tien in een tijdschrift waren de meisjes die mijn ogen opvingen
Verfijnde koningin met de sex appeal
Schoonheid niet minder dan een dubbeltje
Maar het meisje dat echt mijn hart ving, was in het begin niet zo.
je zou het niet zien.…
Maar ze was echt slecht.
- papasito, venconmigo
- dejame demostrar a ti-que tu no puedes ver
- la mujer (marya-dentro) de mi ze is gewoon een doorsnee meisje
Ze heeft geen nerts en parels. ze is nog steeds Koninklijk.
Ze is een vermomde prinses.
Ze heeft een hart van goud.
In een onvertaald verhaal ligt daar haar schoonheid.
Ze is een vermomde prinses.
Haar glimlach is als een schittering in de lucht
Een diamant in het ruff met het hart van een kind
Haar ware schoonheid is meer dan diep
Want de essentie van een vrouw is verborgen onder
- tomame al castillo que estan en los nubes
Hasme princesa de tu corazon, mi serviente de amor
Desde alli, viajar a otros lugares
Para vivir momentdos inolvidables
Je stal mijn hart en verzegelde het met een kus.
Waar ik ook kijk, het kan niet beter worden dan dit.
Mijn prinses, mijn godin, je kwam van boven
Ik zal je behandelen als royalty, met al mijn liefde
Je hart is zuiver, samen verkennen we
We bouwen op eerlijkheid, één solide kern
Je viel me op, Ik kan het niet ontkennen.
Je bent in mijn hart, Je bent mijn trots