Fats Waller — Am I In Another World? (12-16-37) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Am I In Another World? (12-16-37)" van Fats Waller.
Songteksten
Am I in another world?
I’m afraid to look around me!
Am I in another world?
Can it be that love has found me?
What is this thrill
This strange delight
That my heart has never known
Until tonight, maybe until tonight?
Am I in another world?
Did I throw a lucky seven?
Have I suddenly been hurled
Into my idea of heaven?
I hate to wake, wake, wake at break of dawn, yeah
Out of a dream, dream, dream and find you gone, gone, gone!
Am I in another world, baby
Or am I just in love?
Songtekstvertaling
Ben ik in een andere wereld?
Ik durf niet om me heen te kijken.
Ben ik in een andere wereld?
Kan het zijn dat liefde me gevonden heeft?
Wat een sensatie.
Dit vreemde genot
Dat mijn hart nooit heeft geweten
Tot vanavond, misschien tot vanavond?
Ben ik in een andere wereld?
Heb ik een zeven gegooid?
Ben ik plotseling geslingerd
In mijn idee van de hemel?
Ik haat het om wakker te worden, wakker te worden bij zonsopgang, Ja
Uit een droom, droom, droom en vind je weg, weg, weg!
Ben ik in een andere wereld, baby
Of ben ik gewoon verliefd?