Fats Waller and His Rhythm — The Joint Is Jumpin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Joint Is Jumpin'" van Fats Waller and His Rhythm.
Songteksten
They have a new expression,
Along ol' Harlem Way,
That tells you when a party,
Is ten times more than gay.
To say that things are jumpin',
Leaves not a single doubt,
That everything, is in full swing,
When you hear somebody shout.
This joint is jumpin',
It’s really jumpin',
Come in cats and check your hats, I mean this joint is jumpin'.
The piano’s thumpin,
The dancers are bumpin,
This here spot, Is more than hot,
In fact, the joint is jumpin'.
Check your weapons at the door,
Be sure to pay your quarter,
Burn your leather on the floor,
Grab anybody’s daughter,
The roof is rockin',
The neighbours'(are) knockin',
We’re all bums, when the waggon comes,
I mean this joint is jumpin'.
Songtekstvertaling
Ze hebben een nieuwe uitdrukking,
Langs Harlem Way,
Dat zegt je wanneer een feestje,
Is tien keer meer dan homo.
Om te zeggen dat de dingen springen.,
Laat geen enkele twijfel over,
Dat alles in volle gang is,
Als je iemand hoort schreeuwen.
Deze tent is springlevend.,
Het is echt springlevend.,
Kom binnen en controleer je hoeden, ik bedoel, deze tent is springlevend.
The piano ' s thumpin,
De dansers zijn bumpin,
Deze plek is meer dan heet. ,
In feite is de tent aan het springen.
Controleer je wapens bij de deur.,
Zorg ervoor dat u uw kwartje betaalt,
Verbrand je leer op de grond.,
Pak iemands dochter.,
Het dak rockt.,
De buren'(zijn) kloppen',
We zijn allemaal zwervers, als de waggon komt,
Ik bedoel, deze tent is springlevend.