Fats Domino — Blue Monday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Monday" van Fats Domino.
Songteksten
Blue Monday how I hate blue Monday!
Gotta work like a slave all day.
Here comes Tuesday
oh Tuesday
I’m so tired I’m tryin’to play.
Here comes Wednesday
I’ll be to myself
my world’s poor by the time that I’m up.
But then it’s a hard workin’day
but I gotta get my pay.
Saturday morning
oh Saturday morning
all my time has kept going away.
I got my money and my honey
and I’m gonna stay to play.
Sunday morning my head is bad.
Was it worth it for the time that I had?
But I got to get my rest
because Monday is a mess.
Saturday morning…
Songtekstvertaling
Blue Monday hoe Ik blue Monday haat!
Je moet de hele dag als een slaaf werken.
Hier komt dinsdag.
Oh dinsdag
Ik ben zo moe dat ik probeer te spelen.
Hier komt woensdag.
Ik ben voor mezelf.
mijn wereld is arm tegen de tijd dat ik wakker ben.
Maar dan is het een zware werkdag.
maar ik moet mijn loon krijgen.
Zaterdagochtend
Oh zaterdagochtend
al mijn tijd gaat steeds weg.
Ik heb mijn geld en mijn honing.
en ik blijf om te spelen.
Zondagochtend is mijn hoofd slecht.
Was het het waard voor de tijd die ik had?
Maar ik moet rusten.
want maandag is een puinhoop.
Zaterdagochtend…