Fatoumata Diawara — Wilile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wilile" van Fatoumata Diawara.
Songteksten
Nin kèra sunguru jani wililen dò ye
Nin kèra bogotigi jani wililen dò ye
Tè ba kan mèn, a tè fa kan mèn a tè kòrò kan mèn, he Ala
Furu don sera kunkoli don sera
Olu y’a ladi sunguru wolonaw y’a ladi
Olu y’a ladi sunguru wolofaw y’a ladi
Olu y’a ladi sunguru sinjiw y’a ladi
N’i taara i mana taa cèlasigi la
I mana buran sòrò o minè i wolona ye
I mana buran sòrò i k’o minè i wolofa ye
Wililen hé wililen jani wililen
Wililen hé sunguru jani wililen x2
Nin kèra sunguru jani wililen dò ye
Nin kèra bogotigi jani wililen
A y’i kan to a ba ma ko fa bè olu la, Ala
K’ale b’o nyèdòn k’ale bè cèlasigi de nyèdòn
K’ale b’o nyèdòn k’ale bè furu munyu de nyèdòn
K’ale b’o nyèdòn k’ale bè furu gasi de nyèdòn
A sera don min na a n’a buranmuso de kèlè la
A ye buranmuso neni, burankè neni, furukè neni, Ala
A ba ye hamin daminè
Furu huhu danna danna tile kelen
Kelen hé de ma, danna
Furu huhu danna danna tile kelen
Kelen hé de ma, danna
Furu huhu danna danna tile kelen
Kelen hé de ma, danna
Furu huhu danna danna tile kelen
Kelen hé de ma
Songtekstvertaling
Nin kèra sunguru jani wilillen dor ye
Nin kèra bogotigi jani wililen dor ye
Grond laag kamp leidt, de grond fa kamp leidt naar de grond kòrò camp klimt, hij gelukkig
Furu don sera kunkoli donatie zal
Olu y 'The ladi sunguru wolonaw y' The ladi
Olu y 'The ladi sunguru wolofaw y' The ladi
Olu y 'The ladi sunguru sinjiw y' The ladi
N ' i taaa I mana taa cèlasigi de
I mana buran sòrò o minor I wolona are
I mana buran sòrò I k ' O minor I wolofa are
Wililen hé wililen jani wililen
Wililen hé sunguru jani wililen x2
Nin kèra sunguru jani wilillen dor ye
Nin kèra bogotigi jani wililen
Het Y ' I camp to the low ma co f butter olu, the Happy
K 'go to b' o nyèdòn k ' Go butter cèlasigi of nyèdòn
K 'go to b' o nyèdòn k ' Go butter furu munyu of nyèdòn
K 'go to b' o nyèdòn k ' Go butter furu on the two nyèdòn
Het zal min na u doneren buranmuso van kèlè de
Is buranmuso neni, burankè neni, furukè neni, How
The low ye hamin daminè
Furu huhu danna danna tile kelen
Kelen he of ma, danna
Furu huhu danna danna tile kelen
Kelen he of ma, danna
Furu huhu danna danna tile kelen
Kelen he of ma, danna
Furu huhu danna danna tile kelen
Kelen he of ma