Fatoumata Diawara — Boloko songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boloko" van Fatoumata Diawara.
Songteksten
U y’a tigè farikolo min bè n’kè muso ye u y’a bò n’na
Aw kan’a tigè farikolo min bè n’kè muso ye u y’a bò n’na
I dun mana sunguruni min sigi bi
I b’a ka cèko gèlèya a bolo
I b’a ka bana misèn caya x2
Uhun Mama, Mama, i kana n’boloko kana n’boloko a bè n’diminna
Hee n’Baba, n’Baba, n’k’i kana n’boloko kana n’boloko a bè n’diminna
U y’a tiguèèhèèè
Arrêtez l’excision, Mama
Ni ye olu boloko I b’u ka cèko gèlèya
I b’u ka denko gèlèya
I b’u ka bana misèn caya
A bè n’dimin!
A bè n’dimin!
A bè n’dimin!
An kana olu boloko
A bè n’dimin!
A bè n’dimin!
Farafina musow nyanina
Farafina musow tòoròla
A bè n’dimin!
An k’an ka ko kòròw lajè ni min manyi an k’o bò an bolo la
A bè n’dimin!
An k’an ka ko kòròw lajè ni min kanyi an k’o fara an bolo kan
A bè n’dimin!
Farafina musow nyanina
Farafina musow tòoròla
A bè n’dimin!
A bè n’dimin!
A bè n’dimin!
Mamaaaa
Songtekstvertaling
U wilt tigè farikolo min butter n 'Heart muso ye y' Side-n'na
Aw camp 'The tigè farikolo min butter n' Heart muso ye ye y'side-n ' na
I dun mana sunguruni min sigi purpose
I B ' can be cèko gèlèya the bolo
I B ' can be bana misèn caya x2
Uhun Mama, Mama, I kana n'boloko ducks n'boloko bessen n ' diminna
Hee n 'baba, jij bent Baba, n' k 'i kana n'boloko ducks n'boloko bessen n' diminna
U zult tiguèhèèèèèèèèè
Arrêtez zijn excisie, Mama
Noch is olu boloko I b ' u can cèko gèlèya
I b ' u can denko gèlèya
I b ' u can bana misèn caya
De bessen n ' dimin!
De bessen n ' dimin!
De bessen n ' dimin!
De eenden olu boloko
De bessen n ' dimin!
De bessen n ' dimin!
Farafina musow nyanina
Farafina musow tòoròla
De bessen n ' dimin!
De k ' CAN co kòròw breed noch min manyi aan de O kant van de bolo de
De bessen n ' dimin!
De k 'CAN co kòròw wide nor min kanyi de k' o fara het bolo kamp
De bessen n ' dimin!
Farafina musow nyanina
Farafina musow tòoròla
De bessen n ' dimin!
De bessen n ' dimin!
De bessen n ' dimin!
Mamaaaa