Fatlip — What's Up Fatlip? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's Up Fatlip?" van Fatlip.
Songteksten
Feelin' downtrodden, fresh kid turned rotten
I can’t believe how naive that I’ve gotten
Over the years seems like I’m gettin' dumber
Reminiscing to a time when I was younger with a hunger
Full of dreams, determination, self-esteem
But now it seems they hesitate to be on my team
You know the routine, when you winnin' they’re grinnin'
All up in your face, like they was wit' you from the beginnin'
But on the flipside, when you’re washed up like a riptide
Fools clown 'bout how you slipped and let shit slide
Beside the fact, my voice is wack
Clowns is runnin' 'round, talkin' 'bout I smoke crack
Ain’t got no homies that got my back
Yeah I’m a brother, but sometimes I don’t feel black
My girl is white, my game ain’t tight
Niggas who ain’t seen me in a while be like «Dude, you aight?»
Who am I kiddin', who am I foolin'
When they be like «What's up Fatlip?,» and I say «Coolin'»
Who am I kiddin', who am I foolin'
When they be like «What's up Fatlip?,» and I say «Coolin'»
Who am I kiddin', who am I foolin'
When they be like «What's up Fatlip?,» and I say «Coolin'»
Who am I kiddin', who am I foolin'
When they be like
Goin' like a sucka almost every day
In the back of your mind you’re prob’ly thinkin' I was gay
But naw, I’m just a bitch-ass nigga
The type that’d get jacked if I was a rich ass nigga
See. I been a loser just about all my life
Type that tryna turn a ho into a housewife
What do you expect, I give respect
And feel for hoes niggas keep in check
I’m far from hard, emotionally scarred
On Pico Boulevard I was regarded as a retard
I make myself sick, get on my own nerves
Immature, insecure grown up nerd
Has-been MC on a label that’s unstable
Choppin' bliggy on the table
Hey man, yeah man what’s up wid' it
I still got it
Yeah yeah, I been working on my step
Hey check this out
Yo check this out:
(sung)
«She keeps on»
«She keeps on»
Haaaa
I still got it
Songtekstvertaling
Ik voel me downtrodden, vers kind is verrot geworden.
Ik kan niet geloven hoe naïef ik ben geworden.
Door de jaren heen lijkt het alsof ik dommer word.
Herinneringen aan een tijd toen ik jonger was met honger
Vol dromen, vastberadenheid, zelfvertrouwen
Maar nu lijkt het erop dat ze aarzelen om in mijn team te zitten.
Je kent de routine, als je wint ze grijnzen
Helemaal in je gezicht, alsof ze vanaf het begin met je bezig waren.
Maar aan de andere kant, als je aangespoeld bent als een riptide
Dwazen clown ' over hoe je gleed en stront laat glijden
Naast het feit, mijn stem is wack
Clowns rennen rond, praten over Ik rook crack
Ik heb geen vrienden die me steunen.
Ja, ik ben een broer, maar soms voel ik me niet zwart.
Mijn meisje is blank, mijn spel is niet strak
Negers die me al een tijdje niet gezien hebben, zeggen: "kerel, alles goed?»
Wie hou ik voor de gek?
Als ze zeggen: "Wat is er, Fatlip?"en Ik zeg "afkoelen"»
Wie hou ik voor de gek?
Als ze zeggen: "Wat is er, Fatlip?"en Ik zeg "afkoelen"»
Wie hou ik voor de gek?
Als ze zeggen: "Wat is er, Fatlip?"en Ik zeg "afkoelen"»
Wie hou ik voor de gek?
Als ze zijn als
Bijna elke dag als een sukkel
In je achterhoofd denk je dat ik homo ben.
Maar nee, ik ben gewoon een bitch-ass nigga
Het type dat gepakt zou worden als ik een rijke Neger was.
Zien. Ik ben zo ' n beetje mijn hele leven een loser geweest.
Type dat tryna een hoer verandert in een huisvrouw
Wat verwacht je, Ik geef respect.
En voel voor hoes nigga ' s hou je in toom
Ik ben verre van hard, emotioneel getekend.
Op Pico Boulevard werd ik beschouwd als een achterlijke
Ik maak mezelf ziek, werk op mijn eigen zenuwen.
Onvolwassen, onzeker volwassen nerd
Is MC geweest op een labellabel dat onstabiel is.
Snippin ' bliggy op de tafel
Hey man, yeah man what 's up wid' it
Ik heb het nog steeds.
Ja, Ik heb aan mijn stap gewerkt.
Moet je dit zien.
Moet je dit zien.:
(gezongen)
"Ze blijft doorgaan»
"Ze blijft doorgaan»
Haaaa
Ik heb het nog steeds.