Fatima Guedes — Violão songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Violão" van Fatima Guedes.
Songteksten
Um dia eu vi numa estrada
Um arvoredo caído
Não era um tronco qualquer
Era madeira de pinho
E um artesão esculpia
O corpo de uma mulher
Depois eu vi
Pela noite
O artesão nos caminhos
Colhendo raios de Lua
Fazia cordas de prata
Que, se esticadas, vibravam
O corpo da mulher nua
E o artesão, finalmente
Nesta mulher de madeira
Botou o seu coração
E lhe apertou contra o peito
E deu-lhe nome bonito
E assim nasceu o violão
Songtekstvertaling
Op een dag zag ik op een weg
Een gevallen bos
Het was niet zomaar een koffer.
Het was dennenhout.
En een beeldhouwer.
Het lichaam van een vrouw
Toen zag ik
Nachtelijk
De ambachtsman op de paden
Maanbessen oogsten
Maakte Zilveren Snaren
Die, als uitgerekt, trilde
Het lichaam van de naakte vrouw
En de ambachtsman, eindelijk
In deze houten vrouw
Leg je hart neer.
En duwde hem tegen zijn borst.
En gaf hem een mooie naam.
En zo werd de gitaar geboren