Fates Warning — Part VI songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Part VI" van Fates Warning.
Songteksten
I know that i don’t know you
and you couldn’t know me but time and space collided
and here we are, here we are
I know that you don’t understand
and i can’t explain
but circumstance conspired
and here we are, here we are
«the time is four nineteen…»
«time flies…»
«the answer is no…»
And i know we can’t turn back all the years
time reflected in a shade of gray
but i often wonder what could have been
and i still hold on to yesterday
And i know we’re not children any more
innocence lost in a sea of gray
but i often wonder what else could be and i still dream of running away
So where do we begin
and what else can we say?
when the lines are all drawn
what should we do today?
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik je niet ken.
en je kon me niet kennen, maar tijd en ruimte botsten.
en hier zijn we, hier zijn we.
Ik weet dat je het niet begrijpt.
en ik kan het niet uitleggen
maar de omstandigheden spanden samen.
en hier zijn we, hier zijn we.
"The time is four negentien…»
"de tijd vliegt…»
"het antwoord is nee…»
En ik weet dat we niet al die jaren terug kunnen keren.
tijd gereflecteerd in een schaduw van grijs
maar ik vraag me vaak af wat
en ik hou nog steeds vast aan gisteren.
En ik weet dat we geen kinderen meer zijn.
onschuld verloren in een zee van grijs
maar ik vraag me vaak af wat er nog meer zou kunnen zijn en ik droom er nog steeds van om weg te lopen.
Waar beginnen we?
en wat kunnen we nog meer zeggen?
als de lijnen getekend zijn
wat moeten we vandaag doen?