Fatboy Slim — Wonderful Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wonderful Night" van Fatboy Slim.
Songteksten
Yeh, yeh yeh yeh yeh
Uhm hmm hm hm It’s a wonderful night
You’ve gotta take it from me It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
You’ve gotta shake it for me It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
Everybody can see
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
Go ahead and release
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
You know the music search engine need a tuneup
Soon as they out the gate they all a wanna hear da corner, uh-huh
Well that was cool but now but then I heard a rumor, uh-huh
Your crew was ridin' for the White Cliffs of Dover
Uh let me tell ya how we do it in California
We’ll have you on the run just like a puma
If it don’t move us Ain’t paid ya dues and it ain’t gonna get our roosers
We gonna lose ya to the consumer solution c’mon
It’s a wonderful night
You’ve gotta take it from me It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
You’ve gotta shake it for me It’s a wonderful night
Come on and break it on down
Girl I want it you got it Your body’s like a narcotic
The thought is auto-erotic
Come on and break it on down
Can I get it on credit
I guess your brick-house I’ll bet it Take it as far as you’ll let it Come on and break it on down
That the spot will get hot
That its ready to pop
Don’t even look at the clock
All of your problems forgotten
It’s time to rock till you drop
Feel the force and just flock
To the epicenter of the party’s bass drummers c’mon
It’s a wonderful night
You’ve gotta take it from me It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
You’ve gotta shake it for me It’s a wonderful night
Come on and break it on down
We gonna stimulate your mind
Everybody’s high
Eyes just like a child
Everything feels right
Once you’ve seen the light
You’re gonna move all night
Feel your soul ignite
Everything feels right, right, riggggggggghht
We live the masterful life that’s mythical
Feel its chords and its vibes atypical
Do what you want
It’s alright this mystical time you’ve got
That’s a lot of this principle
If you stay in this moments so critical
Let the music change your brain stem’s chemicals
Make you feel like your spirit’s invincible
Force centrifugal reaching up to your pinnacle now
It’s a wonderful night
You’ve gotta take it from me It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
You’ve gotta shake it for me It’s a wonderful night
Come on and break it on down
We rock like Colorado
You’re at it throwin' bottles
We give a fuck about who your status
Who you are tomorrow
Whether you beg or borrow
Or hit the super lotto
Whether your girl look like a minga or a supermodel
Feel the connectedness, energy, disprojected the weighted
The whole collective consciousness
Arise like helium oh Groovin' out of the question
Won’t disrespect him, but
Our styles fuckin' pouch like Dave Beckham c’mon
It’s a wonderful night
You’ve gotta take it from me It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
You’ve gotta shake it for me It’s a wonderful night
Come on and break it on down
The truth I’m at 'em and rough 'em
As hard as the granite get
Never hesitant upon a mic strike, quick
Like an avalanche
Hijack ya like a Comanche
I’m a man on a mission
Rhyme vigilante
Keep all the jealous and the envious antsy
Love to do the club though with the party people dancin' uh-huh
And set the mood for all the plottin' and romancin' uh-huh
It’s a wonderful night
We’ve got the answer c’mon
It’s a wonderful night
You’ve gotta take it from me It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
You’ve gotta shake it for me It’s a wonderful night
Come on and break it on down
Songtekstvertaling
Ja, ja.
Het is een prachtige avond.
Je moet het van me aannemen. het is een prachtige avond.
Kom op en break it on down
Het is een prachtige nacht.
Je moet het voor me schudden. het is een prachtige avond.
Kom op en break it on down
Het is een prachtige nacht.
Iedereen kan zien
Het is een prachtige nacht.
Kom op en break it on down
Het is een prachtige nacht.
Ga je gang en laat los.
Het is een prachtige nacht.
Kom op en break it on down
Je weet dat de muziek zoekmachine een tuneup nodig heeft
Zodra ze de poort uit zijn willen ze allemaal de hoek horen.
Dat was cool, maar toen hoorde ik een gerucht.
Uw bemanning reed naar de witte kliffen van Dover.
Uh laat me je vertellen hoe we het doen in Californië
We laten je op de vlucht slaan als een poema.
Als het ons niet beweegt, hebben we je niet betaald en krijgen we onze hanen niet.
We verliezen je aan de consumentenoplossing.
Het is een prachtige nacht.
Je moet het van me aannemen. het is een prachtige avond.
Kom op en break it on down
Het is een prachtige nacht.
Je moet het voor me schudden. het is een prachtige avond.
Kom op en break it on down
Meisje Ik wil het je hebt het je lichaam is als een verdovend middel
De gedachte is auto-erotisch
Kom op en break it on down
Kan ik het op krediet krijgen?
Ik denk dat je bakstenen huis het zover brengt als je het laat komen en het opbreken
Dat de plek heet zal worden
Dat het klaar is om te springen
Kijk niet eens naar de klok.
Al je problemen vergeten
Het is tijd om te rocken tot je valt
Voel de kracht en zwerm
Op het epicentrum van de bass drummers van het feest kom op
Het is een prachtige nacht.
Je moet het van me aannemen. het is een prachtige avond.
Kom op en break it on down
Het is een prachtige nacht.
Je moet het voor me schudden. het is een prachtige avond.
Kom op en break it on down
We gaan je geest stimuleren.
Iedereen is high.
Ogen als een kind
Alles voelt goed.
Zodra je het licht hebt gezien
Je gaat de hele nacht verhuizen.
Voel je ziel ontbranden
Alles voelt goed, toch, riggggggghht
We leven het meesterlijke leven dat mythisch is.
Voel zijn akkoorden en zijn vibraties atypisch
Doe wat je wilt.
Het is al goed deze mystieke tijd die je hebt
Dat is veel van dit principe.
Als je op deze momenten zo kritisch blijft
Laat de muziek de chemicaliën van je hersenstam veranderen.
Laat je voelen alsof je geest onoverwinnelijk is.
Forceer centrifugaal tot aan je top.
Het is een prachtige nacht.
Je moet het van me aannemen. het is een prachtige avond.
Kom op en break it on down
Het is een prachtige nacht.
Je moet het voor me schudden. het is een prachtige avond.
Kom op en break it on down
We rocken als Colorado
Je gooit er flessen in.
We geven er geen moer om wie jouw status is.
Wie je morgen bent
Of je nu smeekt of leent
Of de super lotto raken.
Of je meisje nu op een minga of een supermodel lijkt
Voel de verbondenheid, energie, weerlegd het gewogen
Het hele collectieve bewustzijn
Sta op als helium oh Groovin ' uit de vraag
Ik wil hem niet beledigen, maar
Onze stijlen zoals Dave Beckham.
Het is een prachtige nacht.
Je moet het van me aannemen. het is een prachtige avond.
Kom op en break it on down
Het is een prachtige nacht.
Je moet het voor me schudden. het is een prachtige avond.
Kom op en break it on down
De waarheid is dat ik er ben en ze te grazen neem.
Zo hard als graniet
Nooit aarzelen bij een mic aanval, snel
Als een lawine.
Hij kaapt je als een Comanche.
Ik ben een man op een missie.
Rhyme vigilante
Hou al het jaloerse en jaloerse ongeduld
Ik doe graag de club met de feestbeesten.
En de stemming instellen voor alle plottin' en romancin ' uh-huh
Het is een prachtige nacht.
We hebben het antwoord.
Het is een prachtige nacht.
Je moet het van me aannemen. het is een prachtige avond.
Kom op en break it on down
Het is een prachtige nacht.
Je moet het voor me schudden. het is een prachtige avond.
Kom op en break it on down