Fatal Flowers — Well Baby (Part 1 & 2) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Well Baby (Part 1 & 2)" van Fatal Flowers.
Songteksten
Sleep tight little girl, daddy’s watching over you
He’s gonna kill your mummy first, and then he is gonna kill you too
And then he’ll lay down in his bed put his .44 against his head
And no one’s gonna trouble us no more
Sun sets there’s a knock on my door
Warden says got no time no more
Just another fight, another lie And another lonely day that’s gone by
Well baby I can’t wait for the day when we meet again
And baby, just maybe they’ll let me out this spring
And I’ll go running for that station and take the first train home
Everyday there’s another grey suit
Tellin' me stories that I know ain’t true
About you and the kids and the way you died
Mum and dad came to see me today
Daddy says he’s got nothing to say
And mummy just stares she’s got this funny look in her eyes
Sun rises there’s a knock on my door
Warden says got no time no more
I get to smoke one last cigarette
But he knows I don’t smoke, never have
Songtekstvertaling
Slaap zacht meisje, papa waakt over je.
Hij gaat eerst je moeder vermoorden en dan jou ook.
En dan gaat hij in zijn bed liggen .44 tegen zijn hoofd
En niemand zal ons meer lastig vallen.
De zon gaat onder. Er wordt op mijn deur geklopt.
De directeur zegt dat we geen tijd meer hebben.
Gewoon weer een gevecht, weer een leugen en weer een eenzame dag die voorbij is
Ik kan niet wachten tot we elkaar weer zien.
En baby, heel misschien laten ze me deze lente vrij
En ik ga naar dat station en neem de eerste trein naar huis.
Elke dag is er weer een grijs pak.
Verhalen vertellen waarvan ik weet dat het niet waar is
Over jou en de kinderen en de manier waarop je stierf.
Mama en papa kwamen vandaag langs.
Papa zegt dat hij niets te zeggen heeft.
En mama staart alleen maar. ze heeft een grappige blik in haar ogen.
De zon komt op, Er wordt op mijn deur geklopt.
De directeur zegt dat we geen tijd meer hebben.
Ik mag nog een laatste sigaret roken.
Maar hij weet dat ik niet rook, nooit