Fat Joe — Still Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Real" van Fat Joe.
Songteksten
Yo yo
I’m sick and tired of stressin, every days a different lesson
I’m free-fallin tryna leave this deep depression
My son Joey still slow, my moms got cancer in her throat
My big brother sniffin dope
Lemme know how many motherfucker wanna be just like me Screamed at and treated like shit by your wifey
This hot bitch be sweatin the coke cash
My baby mother think I grow dough out my ass
It’s like, how much fight I got left in me?
Niggaz won’t be happy till they bring the fuckin death of me But you never see Joe look weak or flow off beat
And Charlie sees the board in four more weeks
You gotta walk where I walked
Bang where I bang
Slang where I hang
To get where I’m going to Stay where I stay
Blaze who I blazed
Pay dues how I payed
To get where I’m going to Uh, yo, the South Bronx, nine years later
Ain’t nuttin changed, niggaz still playa haters
T.S. the best that’s done it, forever live and never front it Reminisce of when I used to hold heat and tell niggaz «run it»
Now we flooded with jewels, hundreds of dudes
Crowd the Coliseum to hear they favorite tunes
Then at the time of our prime we caught a sick one
The angels came down, took my twin Big Pun
Shit were unbalanced throughout the whole world
All I could do was try to provide for his seeds and his old girl
Hope your listenin, tell Ton' that we still missin him
I’m like a prisoner in jail with no visitors
Yeah, uh, aiyyo the third verse is dedicated to you
Even though you switched teams, I’m praying for you
We used to stay up all night countin dollar for dollar
You was my son’s godfather, where the fuck is your honor?
Can’t even rap the shit we did together
You’d probably have me shackled locked down doin bids forever
You broke the first code
I’d like to twist ya wifey till it roasts gold
Snitch nigga, turned state to sold ya soul
How could a nigga that was clappin in the streets
Start yappin to the deez, like what I rightly should believe?
Like ever verse is a charge, for every hurt there’s a scar
I never once tried to hurt cha’ll
I’m just tryna do me, sell a few CD’s
Buy land in Miami and cop a new B come on!
Motherfuckers think it’s sweet
Think a nigga got money and a nigga don’t feel pain
You ain’t never feel my pain
You don’t know what the fuck I’m goin through
Niggaz lookin at me like, «He got it made»
Like I ain’t lose Pun, my grandfather a week later
My aunt a month later
Like my fuckin sister ain’t in a coma right now!
You motherfuckers don’t know pain!
Let’s get one thing clear; money’ll never buy you happiness
My true niggaz walk with me now!
Songtekstvertaling
Yo yo yo
Ik ben moe van de stress, elke dag een andere les.
Ik ben vrij-fallin tryna verlaat deze diepe depressie
Mijn zoon Joey is nog steeds traag, mijn moeder heeft kanker in haar keel
Mijn grote broer snuffelt aan dope.
Laat me weten hoeveel motherfucker wil zijn zoals Ik schreeuwde en behandeld als stront door je vrouwtje
Deze hete teef zal zweten in het coke geld
M 'n moeder denkt dat ik poen uit m' n kont laat groeien.
Het is als, hoeveel Vecht ik nog in me?
Niggaz zal niet blij zijn tot ze de dood van mij brengen ... maar je ziet Joe nooit zwak lijken ... of wegstromen van beat.
En Charlie ziet het bestuur over vier weken.
Je moet lopen waar ik liep.
Bang where I bang
Slang waar ik hang
Om te komen waar ik ga verblijven waar ik verblijf
Blaze who I blazed
Betaalde contributie hoe ik betaalde
Om te komen waar ik heen ga naar de South Bronx, negen jaar later
Is nuttin niet veranderd, niggaz speelt nog steeds haters
T. S. de beste die het gedaan heeft, voor altijd leven en nooit vooruit komen doet me denken aan toen ik altijd warmte vasthield en tegen niggaz zei " run it»
Nu zijn we overspoeld met juwelen, honderden kerels
Verzamel het Colosseum om te horen dat ze favoriete muziek horen
Op het moment van onze bloei vingen we een zieke.
The angels came down, take my twin Big Pun
Overal ter wereld was alles uit balans.
Alles wat ik kon doen was proberen te zorgen voor zijn zaden en zijn oude meisje
Hoop dat je luistert, zeg tegen Ton dat we hem nog steeds missen.
Ik ben net een gevangene zonder bezoek.
Ja, uh, aiyyo het derde couplet is aan jou opgedragen
Ook al ben je van Team veranderd, Ik bid voor je.
We bleven de hele nacht op om dollar Voor dollar te tellen.
Jij was de peetvader van mijn zoon, waar is jouw eer?
Ik kan niet eens rappen wat we samen hebben gedaan.
Je zou me vastbinden terwijl ik voor altijd biedingen doe.
Je brak de eerste code
Ik wil je vrouw draaien tot het goud roostert.
Verklikker, staat geworden om je ziel te verkopen
Hoe kan een nikker die clappin was op straat
Begin met yappin naar de deez, zoals wat ik terecht zou moeten geloven?
Zoals altijd is vers een last, voor elke pijn is er een litteken
Ik heb nooit geprobeerd cha ' ll pijn te doen.
Ik ben gewoon tryna do me, verkoop een paar CD ' s
Koop land in Miami en geef een nieuwe B. kom op!
Klootzakken denken dat het lief is.
Denk je dat een neger geld heeft en een neger geen pijn voelt?
Je hebt nooit mijn pijn gevoeld.
Je weet niet wat ik doormaak.
Niggaz keek me aan en zei:»
Alsof ik geen woordspeling verloor, mijn grootvader een week later.
Mijn tante een maand later
Alsof mijn zus nu niet in coma ligt.
Jullie klootzakken kennen geen pijn!
Laten we één ding duidelijk maken: geld zal je nooit gelukkig maken.
Mijn echte niggaz loop nu met me mee!