Fat Boys — Jail House Rap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jail House Rap" van Fat Boys.
Songteksten
In jail, in jail
In jail, in jail, without no bail
In jail, we’re in jail because we failed
In jail, in jail, without no bail
In jail, we’re in jail because we failed
Now there was just one day that I will never forget
I got jailed for something that I’ll always regret
It was twelve o’clock, midnight and I wanted a snack
So I headed downstairs, thought the fridge was packed
But when I opened the door, what did I see?
The back of the fridge staring right at me
I thought to myself I could almost die
Then an image appeared, a pizza pie
So I put on Adidas, headed out the door
As I pictured myself eating more and more
But the store was closed, I busted into a rage
So I went to the crib and got my twelve-gauge
Ran back to the shop, busted won the door
And all I saw was pizza galore
So I stuffed my face, I couldn’t even walk
I couldn’t laugh, smile, shake, giggle, wiggle, or talk
So I fell asleep with my face in my plate
And the next thing you know, I was headed upstate
In jail, in jail, without no bail
In jail, we’re in jail because we failed
In jail, in jail, without no bail
In jail, we’re in jail because we failed
Well, Kool Rock is my name, last part is «-Ski»
And I have the worst case of any MC
But listen to the story cause it’s kind of strange
When I had this sort of hunger pain
Walking down the street with the bass of my box
With my stomach growling like a hungry fox
When I saw this scene or was it a dream?
A big restaurant sign called Burger King
So I went inside, started stuffing my face
Didn’t even think about the things I ate
But when the bill came up, boy, was I shocked
I said, «I don’t pay for nothing, I’m the King of the Slops!»
In jail, in jail, without no bail
In jail, we’re in jail because we failed
In jail, in jail, without no bail
In jail, we’re in jail because we failed
But when our time is through, we’ll rock you and you
We turn parties out, make you scream and shout
We’re not demanding or very outstanding
We got something unique and in the middle he’s standing
On the microphone, he rocks and shocks
Homeboys and girls, it’s the Human Beat Box
Now I’m sitting here alone looking at the wall
Just thinking about how I took the fall
I thought I was cool, I thought I was slick
And now I’m writing letters of being homesick
I lost my freedom when I heard the door slammer
And now I’m breaking rocks with a big, heavy hammer
I used to drive the streets with my big car
And now I look and all I see are bars
(In jail) Everyone’s the same
You only survive if you play the game
You don’t have knives, you don’t have guns
And now you remember you’re your momma’s son
You made her cry and stay up all night
Coming home high, just leaving a fight
You always made her feel that you were better
But now you’re a little boy just waiting for a letter
In jail, in jail, without no bail
In jail, we’re in jail because we failed
In jail, in jail, without no bail
In jail, we’re in jail because we failed
Songtekstvertaling
In de gevangenis, in de gevangenis
In de gevangenis, zonder borg.
In de gevangenis zitten we in de gevangenis omdat we gefaald hebben.
In de gevangenis, zonder borg.
In de gevangenis zitten we in de gevangenis omdat we gefaald hebben.
Op een dag zal ik het nooit vergeten.
Ik werd opgesloten voor iets waar ik altijd spijt van zal hebben.
Het was twaalf uur, middernacht en ik wilde een snack.
Dus ik ging naar beneden, dacht dat de koelkast ingepakt was.
Maar toen ik de deur opendeed, wat zag ik toen?
De achterkant van de koelkast die recht naar me staart
Ik dacht bij mezelf dat ik bijna dood kon gaan.
Toen verscheen er een beeld, een pizza taart.
Dus ik zette Adidas op, ging de deur uit.
Terwijl ik me voorstelde dat ik meer en meer zou eten
Maar de winkel was gesloten, ik werd woest.
Dus ik ging naar de wieg en haalde mijn 12-gauge
Rende terug naar de winkel, brak won de deur
En alles wat ik zag was pizza galore.
Dus ik stopte mijn gezicht in, Ik kon niet eens lopen.
Ik kon niet lachen, lachen, schudden, giechelen, wiebelen, of praten
Dus ik viel in slaap met mijn gezicht in mijn bord.
En voor je het wist, ging ik naar het noorden.
In de gevangenis, zonder borg.
In de gevangenis zitten we in de gevangenis omdat we gefaald hebben.
In de gevangenis, zonder borg.
In de gevangenis zitten we in de gevangenis omdat we gefaald hebben.
Nou, Kool Rock is mijn naam, laatste deel is " - Ski»
En ik heb het ergste geval van een MC
Maar luister naar het verhaal want het is een beetje vreemd
Toen ik zo ' n hongerpijn had
Door de straat lopen met de Bas van mijn doos
Met mijn maag grommend als een hongerige vos
Toen ik deze scène zag of was het een droom?
Een groot restaurant bord genaamd Burger King
Dus ik ging naar binnen, begon mijn gezicht vol te proppen.
Ik dacht niet eens aan de dingen die ik at.
Maar toen de rekening kwam, jongen, was ik geschokt
Ik zei: "Ik betaal niet voor niets, Ik ben de koning van de sloppen!»
In de gevangenis, zonder borg.
In de gevangenis zitten we in de gevangenis omdat we gefaald hebben.
In de gevangenis, zonder borg.
In de gevangenis zitten we in de gevangenis omdat we gefaald hebben.
Maar als onze tijd voorbij is, rocken we jou en jou
We draaien feestjes uit, laten je schreeuwen en schreeuwen
We zijn niet veeleisend of uitstekend.
We hebben iets unieks en in het midden staat hij
Op de microfoon, hij rockt en schokt
Jongens en meisjes, het is de menselijke Beat Box
Nu zit ik hier alleen naar de muur te kijken.
Ik dacht aan hoe ik de schuld op me nam.
Ik dacht dat ik cool was, ik dacht dat ik glad was.
En nu schrijf ik brieven over heimwee.
Ik verloor mijn vrijheid toen ik de deur hoorde slameren.
En nu breek ik Stenen met een grote, zware hamer.
Ik reed vroeger op straat met mijn grote auto.
En nu kijk ik en zie ik alleen maar tralies.
Iedereen is hetzelfde.
Je overleeft alleen als je het spel speelt.
Je hebt geen messen, geen geweren.
En nu weet je dat je de zoon van je moeder bent.
Je liet haar huilen en bleef de hele nacht op.
High thuiskomen, gewoon een gevecht achter laten
Je gaf haar altijd het gevoel dat je beter was.
Maar nu ben je een kleine jongen die wacht op een brief
In de gevangenis, zonder borg.
In de gevangenis zitten we in de gevangenis omdat we gefaald hebben.
In de gevangenis, zonder borg.
In de gevangenis zitten we in de gevangenis omdat we gefaald hebben.