Fat Boys — Don't Be Stupid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Be Stupid" van Fat Boys.
Songteksten
It was the first of the month and I was on my way
Out of the house to catch the subway
People pushin' and shovin' but I didn’t pull rank
Cause I was in a hurry to get to the bank
I walked into the door, what did I see
About 50 people in front of me
Then all of a sudden from out of nowhere
There was a man with a gun, wavin' it in the air
He said this ain’t new, ya seen it before
So why don’t everybody just hit the floor
He jumped up on the counter said Don’t act funny
Just do what I say and fill these bags with money
He was on his way out with all the loot
But the cops were there first, and they started to shoot
They shot him down, straight in the head
Homeboy was stupid, and now he’s dead
Stupid. Don’t be stupid
Jack Stupid
Don’t be stupid
There was once a girl, her name was Judy
She was so fine with the big fat booty
But Judy was a kind of stupid girl
Who only liked guys that gave her diamonds and pearls
Material things was all she was after
And if you had the money to hear her laughter
She would laugh in your face and call you a bum
And dis you in the middle like she was dumb
Then late one night, Judy went to the store
To get some bread and milk, and not much more
But on her way back pulled up a Cadillac
It was black on black, and black to be exact
Down came the window then Judy smiled
He whispered in her ear, can you talk for awhile
But Judy said she only liked Rich men
But then nobody saw Judy again
Stupid. Don’t be stupid
Jack Stupid
Don’t be stupid
Stupid. Don’t be stupid
Jack Stupid
Don’t be stupid
(Alright.)
I know a homeboy who like to gamble
But winnin' or (?) his life was in shambles
Blackjack, Poker, Cee-lo, Roulette
7−11 or any kind of bet
One day he went to the track with the daily double
Lost his paycheck (?) in trouble
Cause he didn’t buy food for his family to eat
Any clothes for their back or shoes on their feet
So he stayed in the street to make the money back
When he played the numbers and tried a game a blackjack
Some hands win and he couldn’t be beaten
But no one knew homeboy was cheatin'
When they found out, and they started to shout
Beat him down cause he had no clout
That’s the moral of the story
It may sound gory
Don’t ever try to gamble in another territory
Stupid. Don’t be stupid
Jack Stupid
Don’t be stupid
Songtekstvertaling
Het was de eerste van de maand en ik was onderweg.
Het huis uit om de metro te nemen.
Mensen pushin 'en shovin' maar ik trok geen rang
Want ik had haast om naar de bank te gaan.
Ik liep de deur binnen, wat zag ik?
Ongeveer 50 mensen voor me
Dan ineens uit het niets
Er was een man met een pistool, wavin ' it in the air
Hij zei dat dit niet nieuw was.
Dus waarom gaan jullie niet gewoon op de grond liggen?
Hij sprong op de toonbank en zei: doe niet zo raar.
Doe wat ik zeg en vul deze zakken met geld.
Hij was op weg naar buiten met alle buit.
Maar de politie was er eerst en ze begonnen te schieten.
Ze schoten hem neer, recht in het hoofd.
Homeboy was dom en nu is hij dood.
Domme. Doe niet zo stom.
Jack Stommeling.
Doe niet zo stom.
Er was eens een meisje, haar naam was Judy
Ze was zo goed met die dikke kont.
Maar Judy was een soort van dom meisje.
Die alleen van mannen hield die haar diamanten en parels gaven.
Materiële dingen was alles wat ze wilde.
En als je het geld had om haar te horen lachen
Ze zou je uitlachen en je een zwerver noemen.
En jij in het midden alsof ze dom was.
Op een avond ging Judy naar de winkel.
Om wat brood en melk te halen, en niet veel meer.
Maar op de terugweg trok ze een Cadillac op.
Het was zwart op zwart, en zwart om precies te zijn
Naar beneden kwam het raam en Judy glimlachte
Hij fluisterde in haar oor, kun je even praten?
Maar Judy zei dat ze alleen van rijke mannen hield.
Maar toen zag niemand Judy weer.
Domme. Doe niet zo stom.
Jack Stommeling.
Doe niet zo stom.
Domme. Doe niet zo stom.
Jack Stommeling.
Doe niet zo stom.
(Goed.)
Ik ken een vriend die graag gokt.
Maar winnen of? zijn leven was een puinhoop.
Blackjack, Poker, Cee-lo, Roulette
7-11 of welke inzet dan ook
Op een dag ging hij naar de renbaan met de dagelijkse dubbele
Verloor zijn salaris (?) in de problemen
Omdat hij geen eten kocht voor zijn familie om te eten.
Kleren voor hun rug of schoenen aan hun voeten.
Dus hij bleef op straat om het geld terug te verdienen.
Toen hij de nummers speelde en een spel probeerde een blackjack
Sommige handen winnen en hij kon niet verslagen worden.
Maar niemand wist dat homeboy vals speelde.
Toen zij het ontdekten en zij begonnen te schreeuwen.
Sla hem neer omdat hij geen invloed had.
Dat is de moraal van het verhaal.
Het kan smerig klinken.
Probeer nooit te gokken in een ander gebied.
Domme. Doe niet zo stom.
Jack Stommeling.
Doe niet zo stom.