Faster Pussycat — Sex Drugs & Rock & Roll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sex Drugs & Rock & Roll" van Faster Pussycat.
Songteksten
C’est Cheese
Sex, Drugs, And Rrsp’s
As a little boy I dreamed of playing rock and roll
Playing in stadiums with every ticket sold
Seven figure income from a six string guitar
Dating gorgeous women and drivin' custom cars
Then it happened when my record went gold
Now I’m thinking what’ll I do when I get old?
Can’t live forever as the king of rock
That’s why I’m investing in some blue chip stock
I got sex, drugs, and rrsps
I’m a rock and roller with financial security
Sex, drugs and rrsps
I’m a guitar hero with mortgage equity.
I’m a modern rebel with a cause
I like finding loopholes in the new tax laws
My fans are reading 'bout me in the rolling stone
While I’m talking to my broker on the telephone.
On stage I run around like some animal
But all my money’s in a compound annual
This life is dangerous but I don’t care
'cause I got insurance on my guitar and my hair!
I got sex, drugs, and rrsps
I’m a rock and roller with financial security
Sex, drugs and rrsps
I’m a guitar hero with mortgage equity.
We used to be such a happy band.
Phil and Nick and Bob and Stan
But Phil choked on his vomit
And then Nick choked on his vomit
And then Stan choked on his vomit
And then so did Bob.
What a bunch of idiots!
Their deaths sure meant an awful lot to me
'Cause now I’m getting all their royalties
They would have spent them on women and booze
But me I got commodities that just can’t lose!
I got sex, drugs, and rrsps
I’m a rock and roller with financial security
Sex, drugs and rrsps
I’m a guitar hero with mortgage equity.
I got sex, drugs, and rrsps
I’m a rock and roller with financial security
Sex, drugs and rrsps
I’m a guitar hero with mortgage equity.
I’m a guitar hero with mortgage equity.
I’m a guitar hero with mortgage equity!!!
Hey guys, I brought beer!
History is made by stupid people
Scott became famous for freezing to death in Antarctica
Columbus made history thinking some island was India
General Custer’s a national hero for not knowing when to run
All of these men are famous
And they’re also very dumb
History is made by stupid people
Clever people wouldn’t even try
If you want a place in the history books
Then do something dumb before you die
Nobility are famous for no reason
Mary Antoinette enjoyed her cake
She caused a revolution when she would not share
And her husband lost his head for that mistake
The Hindenburg was a giant Zeppelin
Its makers made a minor oversight
Before they filled it up with explosive gas
They should have fixed the no-smoking light
'Cause…
History is made by stupid people
Clever people wouldn’t even try
If you want a place in the history books
Then do something dumb before you die
Tally-ho! tally-ho!
Our king and country’s honour we will save!
Tally-ho! tally-ho!
We’re marching into history and the grave!
So if your son and daughter seem too lazy
Sitting there watching bad tv Just remember you should be quite grateful
At least they are not making history
'Cause…
History is made by stupid people
Clever people wouldn’t even try
If you want a place in the history books
Then do something dumb before you die
Yes…
Do something dumb before you die
Yes…
Do something dumb before you die
C’est Cheese
Sex, Drugs, And Rrsp’s
Songtekstvertaling
C ' est Cheese
Seks, Drugs en Rrsp ' s
Als kleine jongen droomde ik ervan om rock - ' N-roll te spelen.
Spelen in stadions met elk kaartje verkocht
Zeven cijfers inkomen van een zes-snaargitaar
Dating prachtige vrouwen en rijden ' custom cars
Toen werd m ' n plaat goud waard.
Wat moet ik doen als ik oud ben?
Kan niet eeuwig leven als de koning van de rots
Daarom investeer ik in aandelen van blue chip.
Ik heb seks, drugs en RRSP ' s.
Ik ben een rots met financiële zekerheid.
Geslacht, drugs en rrsps
Ik ben een gitaarheld met hypotheekkapitaal.
Ik ben een moderne rebel met een doel
Ik vind het leuk om mazen te vinden in de nieuwe belastingwetten.
Mijn fans lezen over mij in de rolling stone
Terwijl ik met mijn makelaar aan de telefoon praat.
Op het podium ren ik rond als een dier.
Maar al mijn geld zit in een compound jaarlijks
Dit leven is gevaarlijk, maar het kan me niet schelen.
want ik ben verzekerd op mijn gitaar en mijn haar.
Ik heb seks, drugs en RRSP ' s.
Ik ben een rots met financiële zekerheid.
Geslacht, drugs en rrsps
Ik ben een gitaarheld met hypotheekkapitaal.
We waren vroeger zo ' n blije band.
Phil en Nick en Bob en Stan
Maar Phil stikte in zijn braaksel.
En toen stikte Nick in zijn braaksel.
En toen stikte Stan in zijn braaksel.
En Bob ook.
Wat een stelletje idioten!
Hun dood betekende veel voor me.
Want nu krijg ik al hun royalty ' s.
Ze zouden ze aan vrouwen en drank hebben besteed.
Maar ik heb goederen die niet kunnen verliezen.
Ik heb seks, drugs en RRSP ' s.
Ik ben een rots met financiële zekerheid.
Geslacht, drugs en rrsps
Ik ben een gitaarheld met hypotheekkapitaal.
Ik heb seks, drugs en RRSP ' s.
Ik ben een rots met financiële zekerheid.
Geslacht, drugs en rrsps
Ik ben een gitaarheld met hypotheekkapitaal.
Ik ben een gitaarheld met hypotheekkapitaal.
Ik ben een gitaarheld met hypotheekkapitaal.!!
Jongens, Ik heb bier bij me.
Geschiedenis is gemaakt door domme mensen.
Scott werd beroemd omdat hij doodvrieste in Antarctica.
Columbus schreef geschiedenis met de gedachte dat een eiland India was.
Generaal Custer is een nationale held omdat hij niet weet wanneer hij moet rennen.
Al deze mannen zijn beroemd.
En ze zijn ook erg dom.
Geschiedenis is gemaakt door domme mensen.
Slimme mensen zouden het niet eens proberen.
Als je een plaats in de geschiedenisboeken wilt
Doe dan iets doms voor je sterft.
Adel is zonder reden beroemd.
Mary Antoinette genoot van haar taart.
Ze veroorzaakte een revolutie toen ze niet wilde delen.
En haar man verloor zijn hoofd voor die fout.
De Hindenburg was een reuzenzeppelin.
De makers maakten een kleine vergissing.
Voordat ze het vulden met explosief gas.
Ze hadden het rooklicht moeten repareren.
Want ... …
Geschiedenis is gemaakt door domme mensen.
Slimme mensen zouden het niet eens proberen.
Als je een plaats in de geschiedenisboeken wilt
Doe dan iets doms voor je sterft.
Tally-ho! tally-ho!
Onze koning en de eer van het land zullen we redden!
Tally-ho! tally-ho!
We marcheren de geschiedenis in en het graf!
Dus als je zoon en dochter te lui lijken
Ik zit daar slechte tv te kijken. onthoud dat je heel dankbaar moet zijn.
Ze schrijven tenminste geen geschiedenis.
Want ... …
Geschiedenis is gemaakt door domme mensen.
Slimme mensen zouden het niet eens proberen.
Als je een plaats in de geschiedenisboeken wilt
Doe dan iets doms voor je sterft.
Bevestigend…
Doe iets doms voor je sterft.
Bevestigend…
Doe iets doms voor je sterft.
C ' est Cheese
Seks, Drugs en Rrsp ' s