Faster Pussycat — number 1 with a bullet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "number 1 with a bullet" van Faster Pussycat.
Songteksten
Miserable and old
Really gotta hand it to you
Really gotta hand it to you
Are you positive?
Absolutely sure?
Well just get dressed, don’t do this
Just get dressed, don’t do this
You spent the night lit and listening to Miles Davis
You said that makes you want to fall in love
Or be smart enough to keep your distance
You can’t decide, you can’t decide
We’re gonna die like this, you know
Miserable and old
Really gotta hand it to you
Really gotta hand it to you
Well just so you know
(Are you positive?)
When we get home
(Absolutely sure)
We’re through
(Just get dressed, don’t do this)
We’re through
(Just get dressed, don’t do this)
It’s a long way back south and to where I belong
Oh yeah you’ve been there once or twice and you still don’t like it I say, «You just never gave it a chance»
Well give me a chance, give me a chance
Besides, did you ever stop to think
If we could keep this up, living like thieves?
But you can’t decide, you can’t decide
No you can’t decide, well you can’t decide
We’re gonna die like this, you know
Miserable and old
Really gotta hand it to you
Really gotta hand it to you
Well just so you know
(Are you positive?)
When we get home
(Absolutely sure)
We’re through
(Just get dressed, don’t do this)
We’re through
(Just get dressed, don’t do this)
Are you positive?
Absolutely sure?
Are you positive?
We’re gonna die like this, you know
Miserable and old
Really gotta hand it to you
Really gotta hand it to you
Well just so you know
(We're gonna die like this, you know)
When we get home
(Miserable and old)
We’re through
(Really gotta hand it to you)
We’re through
(Really gotta hand it to you)
Just so you know
(Are you positive?)
When we get home
(Absolutely sure)
We’re through
(Just get dressed, don’t do this)
We’re through
(Just get dressed, don’t do this)
Well just so you know
When we get home
We’re through
Well just so you know
When we get home
We’re through
Miserable and old
Really gotta hand it to you
Songtekstvertaling
Ellendig en oud
Ik moet het je nageven.
Ik moet het je nageven.
Weet je het zeker?
Absoluut zeker?
Kleed je gewoon aan, doe dit niet.
Kleed je aan, doe dit niet.
Je hebt de hele nacht naar Miles Davis geluisterd.
Je zei dat je daarom verliefd wilde worden.
Of wees slim genoeg om afstand te houden.
Je kunt niet beslissen.
We gaan zo dood.
Ellendig en oud
Ik moet het je nageven.
Ik moet het je nageven.
Dat je het maar weet.
Weet je het zeker?)
Als we thuis zijn
(Absoluut zeker)
We zijn klaar.
Kleed je aan, doe dit niet.)
We zijn klaar.
Kleed je aan, doe dit niet.)
Het is een lange weg terug naar het zuiden en naar waar ik thuishoor
Je bent er al een paar keer geweest en je vindt het nog steeds niet leuk Ik zeg, " je hebt het gewoon nooit een kans gegeven»
Geef me een kans, geef me een kans.
Trouwens, heb je ooit nagedacht
Als we dit kunnen volhouden, leven als dieven?
Maar je kunt niet beslissen.
Nee, dat kun je niet beslissen.
We gaan zo dood.
Ellendig en oud
Ik moet het je nageven.
Ik moet het je nageven.
Dat je het maar weet.
Weet je het zeker?)
Als we thuis zijn
(Absoluut zeker)
We zijn klaar.
Kleed je aan, doe dit niet.)
We zijn klaar.
Kleed je aan, doe dit niet.)
Weet je het zeker?
Absoluut zeker?
Weet je het zeker?
We gaan zo dood.
Ellendig en oud
Ik moet het je nageven.
Ik moet het je nageven.
Dat je het maar weet.
We gaan zo dood.)
Als we thuis zijn
(Ellendig en oud))
We zijn klaar.
Ik moet het je nageven .)
We zijn klaar.
Ik moet het je nageven .)
Zodat je het Weet.
Weet je het zeker?)
Als we thuis zijn
(Absoluut zeker)
We zijn klaar.
Kleed je aan, doe dit niet.)
We zijn klaar.
Kleed je aan, doe dit niet.)
Dat je het maar weet.
Als we thuis zijn
We zijn klaar.
Dat je het maar weet.
Als we thuis zijn
We zijn klaar.
Ellendig en oud
Ik moet het je nageven.