Faster Pussycat — Big Dictionary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Dictionary" van Faster Pussycat.
Songteksten
You got the right pronunciation
But you got the meaning all wrong
It’s my, my first edition
Revise it if you like
But just remember it’s a young man’s book of bones
There’s more to me than the words I read
It’s language new to you
If you open your eyes instead of your legs
I wouldn’t have to spell it out for you
She just loves me for my Big dictionary
She wants my vocabulary
Complete from A to Z She just loves me for my Big dictionary
Mary, Mary’s quite contrary
Thesaurus girl you ever seen
Can you ride my composition
It’s a tongue and cheek religion
That will lift your body up Maybe it’s my superstition
You don’t love me for my rhyme
Well you know that’s just my luck
She just loves me for my Big dictionary
She wants my vocabulary
Complete from A to Z When she puts her hands on my Big dictionary
I reach sanctuary
Thesaurus girl you ever seen
Hey there sunflower
If I was to let your fingers do the walking
Through my fellow pages
Would you know what they mean
(Oh yes I would, I know I would and between them I’ll read)
Songtekstvertaling
Je hebt de juiste uitspraak.
Maar je hebt de Betekenis helemaal verkeerd.
Het is mijn eerste editie.
Herzie het als je wilt
Maar vergeet niet dat het een boek met botten van een jonge man is.
Er is meer aan mij dan de woorden die ik lees
Het is een nieuwe taal voor je.
Als je je ogen opent in plaats van je benen
Ik hoef het niet voor je uit te leggen.
Ze houdt gewoon van me voor mijn grote woordenboek
Ze wil mijn woordenschat.
Compleet van A tot Z ze houdt gewoon van me voor mijn grote woordenboek
Mary, Mary is heel anders.
Thesaurus girl you ever seen
Kun je op mijn compositie rijden?
Het is een tong en Wang religie
Misschien is het mijn bijgeloof.
Je houdt niet van me om mijn rijm
Nou weet je dat is gewoon mijn geluk
Ze houdt gewoon van me voor mijn grote woordenboek
Ze wil mijn woordenschat.
Compleet van A tot Z als ze haar handen op mijn grote woordenboek legt.
Ik kom bij sanctuary.
Thesaurus girl you ever seen
Hé, zonnebloem.
Als ik je vingers zou laten lopen
Door mijn medepagina ' s
Weet je wat ze betekenen?
(Oh ja dat zou ik, Ik weet dat ik dat zou doen en tussen hen zal ik lezen)