Fast Romantics — Funeral Song songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funeral Song" van Fast Romantics.

Songteksten

I just got back from your funeral
You were lying on a sheet
With some strange man standing over you
As though he knew you more than me
But you’ve still got that body
And you can dress it up in black
But when I look at you, you don’t look back
'Cause when I saw you at the spaceship door
They were calling you aboard
From all the people at your funeral
I couldn’t take you anymore
But you’ve still got that body
And you’ll remind us all of that
But when I look at you, you don’t look back
I would rather give me heart
To the travelling band
I set out to sail the moon
And all that I found was sand
I would rather hold your heart
In my two hands
I set out to sail the moon
And I came back a lonely man
I would rather give me heart
To the travelling band
I set out to sail the moon
And all that I found was sand
I would rather hold your heart
In my two hands
I set out to sail the moon
And I came back so lonely
I just got back from your funeral
You were lying on a sheet
With some strange man standing over you
As though he knew you more than me
But you’ve still got that body
And you’ve reminded me of that
But when I look at you, you don’t look back
When I look at you, you don’t look back
When I look at you, you don’t look back

Songtekstvertaling

Ik ben net terug van je begrafenis.
Je lag op een laken.
Met een vreemde man die over je heen staat.
Alsof hij jou meer kende dan mij.
Maar je hebt nog steeds dat lichaam
En je kunt het in het zwart verkleden.
Maar als ik naar je kijk, kijk je niet achterom.
Want toen ik je zag bij de deur van het ruimteschip
Ze riepen je aan boord.
Van alle mensen op je begrafenis.
Ik kon je niet meer aan.
Maar je hebt nog steeds dat lichaam
En je zult ons daar allemaal aan herinneren.
Maar als ik naar je kijk, kijk je niet achterom.
Ik geef me liever een hart
Naar de reizende band
Ik ging de maan bevaren
En alles wat ik vond was zand.
Ik hou liever je hart vast.
In mijn twee handen
Ik ging de maan bevaren
En ik kwam terug als een eenzame man
Ik geef me liever een hart
Naar de reizende band
Ik ging de maan bevaren
En alles wat ik vond was zand.
Ik hou liever je hart vast.
In mijn twee handen
Ik ging de maan bevaren
En ik kwam zo eenzaam terug
Ik ben net terug van je begrafenis.
Je lag op een laken.
Met een vreemde man die over je heen staat.
Alsof hij jou meer kende dan mij.
Maar je hebt nog steeds dat lichaam
En daar heb je me aan herinnerd.
Maar als ik naar je kijk, kijk je niet achterom.
Als ik naar je kijk, kijk je niet achterom.
Als ik naar je kijk, kijk je niet achterom.