Fashawn — Mother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother" van Fashawn.
Songteksten
What Up, Ex?
Ayo I just wanna talk about something real quick
This one right here, it’s kinda like- it’s kinda like a love song,
you know what I’m sayin?
It sorta hurts though
Bear with me… check it out
Raised three snotty-nosed kids on your own
We never had a house, we always had a home
At least when you were there, half the time you was gone
I tried to cook my own supper, burnt my hand on the stove
I had clothes, what I needed, but never what I wanted
First day of school I stunted, cause you went out and hunted
Got me the latest toy, and no matter how old I get
I’m still your baby boy, somehow you stayed employed
And never worked a 9-to-5, and never wondered why
Black queen, crack fiend, all the while you was high
Hardly ever wiped my tears, never let you see me cry
Not one man in the house, so that spot I occupied
How could I not acknowledge your work?
A Mason jar used to steal the dollars out of her purse
It breaks my heart to see you struggle with your addiction
And still I care for you
Despite all of the drama, I’ll always be there for you
You are
Everything and anything to me Little lady, can’t you see?
You are
You’re my momma, and I’m your son
Thank God, cause he only gave us one
You remember that night, I took your glass pipe
Threw it against the street light, you probably might
I thought saved your life, Tasha called CPS, big sis was fed up With her mama, tried to visit, but they usually didn’t let her
Life could have been worse and life could have been better
Loved her unconditionally, since the day that we met her
At the parent and teacher meetings, you might have never seen her
Still, she gave me life, guess that’s why they call her Vida
I been to two of your weddings, none of them guys still around
How can I mirror that, how could I let you down
Even though you left me home alone for nights at a time
I’m shedding tears as I’m reciting each line
Apparently, it’s never too young to become a parent for some
Had me at 15 going on 21
Had an older sister even had an older brother
Met a lot of men and women but there’s no one like my mother
Songtekstvertaling
Hoe Gaat Het, Ex?
Ik wil het even snel over iets hebben.
Deze hier is een soort liefdeslied.,
snap je wat ik bedoel?
Het doet wel pijn.
Even geduld.
Ik heb drie snotneuzen in je eentje grootgebracht.
We hadden nooit een huis, we hadden altijd een thuis.
Toen je daar was, was je tenminste de helft van de tijd weg.
Ik probeerde mijn eigen eten te koken, verbrandde mijn hand op het fornuis.
Ik had kleren, wat ik nodig had, maar nooit wat ik wilde.
Op de eerste schooldag stootte ik, omdat jij ging jagen.
Ik heb het laatste speeltje, en hoe oud ik ook word
Ik ben nog steeds je kleine jongen, op een of andere manier bleef je in dienst
En nooit gewerkt een 9-tot-5, en nooit afgevraagd waarom
Black queen, crack duivel, al die tijd dat je high was
Bijna nooit mijn tranen afgeveegd, nooit me zien huilen
Niet één man in het huis, dus die plek die ik bewaakte
Hoe kon ik je werk niet erkennen?
Een Mason pot gebruikte om de dollars uit haar tas te stelen.
Het breekt mijn hart om je te zien worstelen met je verslaving.
En toch geef ik om je.
Ondanks al het drama, zal ik er altijd voor je zijn.
Jij bent
Alles en alles voor mij, kleine dame, zie je dat niet?
Jij bent
Je bent mijn moeder, en ik ben je zoon.
God zij dank, want Hij gaf ons er maar één.
Weet je nog die nacht, Ik nam je glazen pijp
Gooide het tegen het straatlicht.
Ik dacht dat je leven gered was, Tasha belde CPS, grote zus had genoeg van haar moeder, probeerde op bezoek te komen, maar ze lieten haar meestal niet gaan.
Het leven had erger kunnen zijn en het leven had beter kunnen zijn.
Hield onvoorwaardelijk van haar, sinds de dag dat we haar ontmoetten.
Op de ouder-en lerarenvergaderingen heb je haar misschien nooit gezien.
Toch gaf ze me leven. daarom noemen ze haar Vida.
Ik ben op twee van je bruiloften geweest, geen van die jongens is er nog.
Hoe kan ik dat spiegelen, Hoe kan ik je in de steek laten?
Ook al liet je me ' s nachts alleen thuis.
Ik vergiet tranen terwijl ik elke regel voorlees.
Blijkbaar is het nooit te jong om ouder te worden voor sommigen.
Hij Had me op m ' n 15e bijna 21.
Had een oudere zus, had zelfs een oudere broer.
Ik heb veel mannen en vrouwen ontmoet, maar er is niemand zoals mijn moeder.