Fashawn — Life As A Shorty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life As A Shorty" van Fashawn.
Songteksten
Remember, livin' in a trailer
Cookin' dinner out a Crockpot or we would microwave it
Basic, television same seven stations
On a twelve-inch, I had to watch cable at the neighbors
Didn’t know how broke we was 'til I got older
Never knew I had a father until he showed up
Out the blue, tryin' to get back wit mama
Stepdad walks in, now here comes the drama
Had a couple of em, to be honest
Like William, Scott, they would always take me shoppin'
Ralphie and Mark, they would take me to the doctor
I call em all Daddy even though they didn’t have me
Kids used to make fun of my clothes
'til one of em got punched in the nose
Kinda like I was forced to be tough
Life as a shorty shouldn’t be so rough, but hey
Even though, I’m young and I can’t see
The forest from the trees, follow me
And when I’m grown, you know I’m bound to be
The H.N.I.C., follow me
Mama, I’ll be alright, just let me do my thing
Following my dreams, this is me
First fight, third grade, I was swingin' from the shoulders
With this kid named Dariah, he was three years older
And like two feet taller, I finished it, he started it
All over this chick named Barbara Johnson
«Nonsense» I thought once the principal came
That fat lip really put a dent in my game
Never in my life have I felt such pain
Got sent home, but I held my own
Slept in every morning, it was like a vacation
How’d I make it to sixth grade graduation?
Cause I was always ditchin', hung around with some misfits
With ADD, and they all smoked weed
Never read a piece of literature, wasn’t good listeners
Never paid attention, so they hung 'round me
While my parents was out in the streets
I built my world on a blank sheet, just thinkin' in myself
Even though, I’m young and I can’t see
The forest from the trees, follow me
And when I’m grown, you know I’m bound to be
The H.N.I.C., follow me
Check it out, hard to forget all the time I would spend
With my first fuck, even had me dodgin' my friends
Wore my heart on my sleeve at the age of fifteen
She would tell me that she loved me, it was all just pretend
She cheated on me, so it quickly came to an end
She put the blame on him, got played, I’ll admit that
Hangin' with my friends, never called her again
Five years later, heard she had a kid, damn
I guess time flies when you’re havin' fun
So enjoy life, you only get one
I love my childhood, despite the gunfire
I was quite happy growin' up in the slums
It wasn’t too bad, havin' a few dads
The only thing I disliked was not havin' cash
What I’d give for a couple of bucks
Man, life as a shorty shouldn’t be so rough, but hey
Songtekstvertaling
Denk eraan, Ik woon in een trailer.
Koken Uit een Crockpot of we zetten het in de magnetron.
Zeven televisiestations
Op een 12-inch, moest ik Tv kijken bij de buren.
Ik wist niet hoe blut we waren tot ik ouder werd.
Ik wist niet dat ik een vader had tot hij kwam.
Uit het niets, proberen terug te komen bij mama
Stiefvader komt binnen, nu komt het drama
Ik Had er een paar, om eerlijk te zijn.
Zoals William, Scott, namen ze me altijd mee winkelen.
Ralphie en Mark brachten me naar de dokter.
Ik noem ze allemaal Papa, ook al hadden ze mij niet.
Kinderen lachten mijn kleren uit.
tot een van hen op zijn neus werd geslagen.
Alsof ik gedwongen werd om hard te zijn.
Het leven als een kleintje zou niet zo ruw moeten zijn, maar hey
Ook al ben ik jong en zie ik niets.
Het bos van de bomen, volg mij.
En als ik groot ben, Weet je dat ik dat zal zijn.
De H. N. I. C., volg mij.
Mama, het komt wel goed, laat me gewoon mijn ding doen.
Ik volg mijn dromen, dit ben ik
Eerste gevecht, derde klas, ik zwaaide van de schouders
Met een jongen genaamd Dariah, was hij drie jaar ouder.
En als een meter langer, maakte ik het af, hij begon het
Over een meid genaamd Barbara Johnson.
"Onzin" dacht ik toen de directeur kwam
Die dikke lip heeft echt een deuk in mijn spel gemaakt.
Ik heb nog nooit zoveel pijn gevoeld.
Ik werd naar huis gestuurd, maar ik hield mijn eigen.
Elke ochtend uitslapen, het was als een vakantie.
Hoe heb ik de diploma-uitreiking gehaald?
Want ik was altijd aan het deuken, hing rond met een paar buitenbeentjes.
Met ADD, en ze rookten allemaal wiet.
Nooit een stukje literatuur gelezen, was geen goede luisteraars
Nooit Opgelet, dus ze hingen om me heen.
Terwijl mijn ouders op straat waren.
Ik bouwde mijn wereld op een blanco vel, gewoon denken in mezelf
Ook al ben ik jong en zie ik niets.
Het bos van de bomen, volg mij.
En als ik groot ben, Weet je dat ik dat zal zijn.
De H. N. I. C., volg mij.
Moet je kijken, moeilijk te vergeten alle tijd die ik zou spenderen
Met M' n eerste beurt liet ik zelfs m ' n vrienden bedriegen.
Droeg mijn hart op mijn mouw toen ik vijftien was.
Ze zou me vertellen dat ze van me hield, het was allemaal net alsof
Ze bedroog me, dus het kwam snel tot een einde.
Ze gaf hem de schuld, werd bespeeld, dat geef ik toe.
Rondhangen met mijn vrienden, haar nooit meer bellen
Vijf jaar later hoorde ik dat ze een kind had.
Ik denk dat de tijd vliegt als je plezier hebt.
Dus geniet van het leven, je krijgt er maar één
Ik hou van mijn jeugd, ondanks de geweerschoten.
Ik was best gelukkig toen ik opgroeide in de sloppenwijken.
Het was niet zo erg om een paar vaders te hebben.
Het enige wat ik niet leuk vond was geen geld hebben.
Wat ik zou geven voor een paar dollar.
Man, het leven als een kleintje zou niet zo ruw moeten zijn, maar hey