Fascinating Aïda — Companies Using Nifty Taxation Systems songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Companies Using Nifty Taxation Systems" van Fascinating Aïda.
Songteksten
Paying taxes is a grind
It can hit you with a bump
It can be an awful bind
It gives everyone the hump
But if you don’t want to pay
Then your quite within the law
You can stash your cash away off shore. (off shore x2)
Welcome to the world of shadow banking
No one really knows what goes on here
Want to pay no tax on your earnings
We can make those earnings disappear
Hide em in the Cayman’s, Turks and Caicos, Switzerland, Lichtenstein, Jersey too
Only Little people pay taxes, people like you (and you x4)
We’re companies using nifty taxation systems to hide our bumps
Massaging money from haven to haven using shell banks and false funds
Or we offset our cost against taxed in Great Britain were tax is appallingly
high
Then declare ours profits in Monaco and we get to keep all the pie
That’s why companies using nifty taxation systems spells cunts
(Spoken)
Ladies and Gentlemen she’s the newly appointed head of emerging markets.
So could you please welcome the fragrant, the freshly minted, the fiscal fem
fatal, who is Ms Sarah Louise Young
(Sung)
Tax evasion is illegal
But avoiding tax is not
So to best protect your assets
And to hang on to what you’ve got
Build a clause into a trust
Which you set up in Delaware
And if an auditor comes calling
The trust is designed to fly elsewhere
Look its gone to Bermuda
Welcome to the world of market finance
Manage all your moola, with a plomb
As a high net worth individual
Declare yourself officially non dom
The city of London will take care of business
It has more power than the Inland Revenue
Only saps ad suckers pay taxes, teacher’s and nurse’s and fools like you and you
We’re companies using nifty taxation systems to hide our bumps
We can make the incumbent chancellor of the exchequer, look like a dunce
Our teams of accountants and lawyers always find they always have something to
do
Handy for loopholes and dodges to further increase the Touchnecrew
We’re companies using nifty taxation systems that’s cunts
(Spoken)
Lets hear from those trumpets
(Trumpet Imitations)
Libraries will have to close (sad but necessary)
Fewer bobbies on the streets (stay indoors)
Disabled people losing benefits (scroungers)
And less BBC repeats (don't knock dad’s army)
Ever larger student fees (so sweet from the chaps)
Obs and Gynie wards to shut (use a condom)
Legal aid is been reduced and our fighting forces cut
(Sung)
Welcome to a world that has no frontage
Capital is free free free to flow
Though we may twice as rich as Creasers
We come better than let a penny go
The country is broke and the pundits tell us we could really help if we paid up
too
But we don’t use the NHS or crap state schooling that’s for little people like
you (and you x5) (you too x2) You two
Oh they went offshore years ago
We’re companies using nifty taxation systems to hide our bumps
Along with oligarchs, drug barons and rock stars who had high moral principles,
well maybe once
It’s all very well to say people like us should hang ours heads in shame,
but if you owed the Euro millions you’d do the bloody same
Then declare ours profits in Monaco and we get to keep all the pie
That’s why companies using nifty taxation systems you be rolling in lolly and
chugging by the bolly, you be thrilled to join the international band of solid
gold plated… CUNTS
Songtekstvertaling
Belasting betalen is een sleur.
Het kan je raken met een bult
Het kan een vreselijke band zijn.
Het geeft iedereen de bult.
Maar als je niet wilt betalen
Dan ben je binnen de wet.
Je kunt je geld voor de kust verstoppen. (off shore x2)
Welkom in de wereld van schaduwbankieren
Niemand weet echt wat hier aan de hand is.
Wilt u geen belasting betalen over uw verdiensten
We kunnen die inkomsten laten verdwijnen.
Verstop ze in de Cayman ' S, Turks en Caicos, Zwitserland, Liechtenstein, Jersey ook
Alleen kleine mensen betalen belastingen, mensen zoals jij (en jij x4)
We zijn bedrijven die mooie belastingstelsels gebruiken om onze hobbels te verbergen.
Het masseren van geld van haven naar haven met behulp van lege banken en valse fondsen
Of we compenseren onze kosten met de belasting die in Groot-Brittannië werd geheven.
hoge
Dan maken we onze winst uit in Monaco en houden we alle taart
Dat is de reden waarom bedrijven die de nifty belastingstelsels gebruiken kutjes spelt
(Gesproken)
Dames en heren, ze is het nieuwe hoofd van de opkomende markten.
Dus wil je alsjeblieft de geurige, de vers geslagen, de fiscale fem verwelkomen.
fatal, Wie is mevrouw Sarah Louise Young
(Gezongen)
Belastingontduiking is illegaal
Maar belasting ontduiken is niet
Dus om uw bezittingen zo goed mogelijk te beschermen
En om vast te houden aan wat je hebt
Bouw een clausule in een trust
Die je in Delaware hebt opgezet.
En als er een auditor komt bellen
De trust is ontworpen om ergens anders heen te vliegen.
Kijk naar Bermuda.
Welkom in de wereld van de marktfinanciering
Beheer al je moola, met een plomb
Als een individu met een hoog nettovermogen
Verklaar jezelf officieel non dom.
De stad Londen zal voor de zaken zorgen.
Het heeft meer macht dan de binnenlandse inkomsten.
Alleen sufferds betalen belasting, leraars en verpleegsters en dwazen zoals jij en jij.
We zijn bedrijven die mooie belastingstelsels gebruiken om onze hobbels te verbergen.
We kunnen de zittende minister van Financiën eruit laten zien als een sukkel.
Onze teams van accountants en advocaten vinden altijd dat ze altijd iets te doen hebben.
doen
Handig voor mazen en ontwijkingen om de Touchnecrew verder te vergroten
We zijn bedrijven die goedkope belastingstelsels gebruiken.
(Gesproken)
Laat de trompetten horen.
(Trompet Imitaties)
Bibliotheken zullen moeten sluiten (triest maar noodzakelijk)
Minder politieagenten op straat (binnen blijven)
Gehandicapten die een uitkering verliezen (scroungers))
En minder BBC herhalingen.)
Steeds grotere studentenkosten (zo zoet van de chaps)
OB ' s en gynaecologische afdelingen te sluiten (gebruik een condoom)
De Rechtshulp is verminderd en onze strijdmachten snijden
(Gezongen)
Welkom in een wereld zonder frontage
Het kapitaal is vrij om te stromen
Hoewel we twee keer zo rijk zijn als Creasers
We komen beter dan een cent laten gaan.
Het land is blut en de experts zeggen dat we echt kunnen helpen als we betalen.
te
Maar we gebruiken geen NHS of klote staatsonderwijs dat is voor kleine mensen zoals
jij (en jij x5) (jij ook x2) jullie twee
Ze zijn jaren geleden al naar het buitenland gegaan.
We zijn bedrijven die mooie belastingstelsels gebruiken om onze hobbels te verbergen.
Samen met oligarchen, drugsbaronnen en rocksterren die hoge morele principes hadden,
misschien één keer.
Het is allemaal goed om te zeggen dat mensen als wij onze hoofden moeten ophangen in schaamte,
maar als je de miljoenen euro ' s verschuldigd was, zou je hetzelfde doen.
Dan maken we onze winst uit in Monaco en houden we alle taart
Dat is de reden waarom bedrijven gebruik maken van goede belastingstelsels je rolt in lolly en
chugging by the bolly, you be excited to join the international band of solid
verguld ... kutjes