Farrell And Farrell — My First Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My First Love" van Farrell And Farrell.
Songteksten
Don’t know exactly how it came to this, or when this change came over me,
Stepping, little by little, 'til I straddled the middle of the line,
So much compromise; standing on neither side,
A far cry from the way it began when I first took hold of your hand.
Come back, my first love — my saviour and love,
How far have I fallen? How languished my soul?
Come back, my first love — I need you, my love,
Bring back all those feelings that only you can bring.
My life was different when I first believed,
Your joy was ever in my heart, and the voice of your Spirit was so clear I
could hear it calling me to walk in your light, try to do what was right…
but lately I’ve been falling away,
An abandoned ship that’s drifted astray.
Come back, my first love — my saviour and love,
How far have I fallen? How languished my soul?
Come back, my first love — I need you, my love,
Bring back all those feelings.
(Come back)
Come back, my first love — I need you, my love,
Bring back all those feelings only you can bring,
Bring back all those feelings that only you can bring.
Songtekstvertaling
Ik weet niet precies hoe het zover is gekomen, of wanneer deze verandering over me heen kwam.,
Stapend, beetje bij beetje, tot ik over het midden van de lijn liep.,
Zoveel compromis, aan beide kanten staan,
Ver weg van hoe het begon toen ik je hand vasthield.
Kom terug, mijn eerste liefde mijn redder en liefde,
Hoe ver ben ik gevallen? Hoe kwijnde mijn ziel?
Kom terug, mijn eerste liefde — Ik heb je nodig, mijn liefde,
Breng al die gevoelens terug die alleen jij kunt brengen.
Mijn leven was anders toen ik voor het eerst geloofde,
Uw vreugde was altijd in mijn hart, en de stem van uw geest was zo duidelijk ik
ik hoorde het roepen om in je licht te lopen, proberen te doen wat juist was.…
maar de laatste tijd val ik weg.,
Een verlaten schip dat op een dwaalspoor is geraakt.
Kom terug, mijn eerste liefde mijn redder en liefde,
Hoe ver ben ik gevallen? Hoe kwijnde mijn ziel?
Kom terug, mijn eerste liefde — Ik heb je nodig, mijn liefde,
Breng al die gevoelens terug.
(Terugkomen)
Kom terug, mijn eerste liefde — Ik heb je nodig, mijn liefde,
Breng al die gevoelens terug die alleen jij kunt brengen.,
Breng al die gevoelens terug die alleen jij kunt brengen.