Farra e Forró — Canico pensante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canico pensante" van Farra e Forró.
Songteksten
Porque o mundo aqui fora é real
É real
É real
Eu não sou apenas um ser
Que anda, que come, que canta e que dorme
Nem preciso usar uniforme
Pra manter a ordem em minha lei
Acredito nas coisas que sei que são loucas
Que poucas pessoas são assim
Posso ser apenas um caniço pensante
Como diria Pascal
Não faz mal, não faz mal, não faz mal, não faz mal
Gosto do jeito que sou
Afinal, o que é ser racional e mortal
Sem se transformar num computador?
Eu não sou simplesmente a mão boba na saia
Os seios no sarro do carro
A fumaça do cigarro
Pairando no quarto de um motel
Não se engane pensando que eu sou mais um android assalariado
O que é certo e errado pra mim, quem decide sou eu
Já fugi dos braços de Morpheu
Porque o mundo aqui fora é real
Eu não sou a mazela no seio da bela dama da sociedade
Se o que eu canto é verdade ou não
Quem é que vai querer saber?
E as sulancas da vida que hoje são feridas
Serão as donas do poder
Songtekstvertaling
Omdat de wereld hier echt is.
Het is echt.
Het is echt.
Ik ben niet zomaar een wezen.
Wie wandelt, wie eet, wie zingt en wie slaapt
Ik hoef niet eens een uniform te dragen.
Om orde in mijn wet te houden.
Ik geloof in de dingen waarvan ik weet dat ze gek zijn.
Dat weinig mensen zo
Kan ik gewoon een denkend Kanon zijn?
Zoals Pascal zou zeggen
Het is goed.
Ik hou van de manier waarop ik ben
Want wat is het om rationeel en dodelijk te zijn?
Zonder in een computer te veranderen?
Ik ben niet alleen de domme hand in de rok.
Borsten in de auto lachen
Sigarettenrook
Zwevend in een motelkamer
Vergis je niet dat ik meer een gesalarieerde androïde ben.
Wat goed en fout is voor mij, wie beslist dat ik het Ben
Ik ben weggelopen van Morpheus ' armen.
Omdat de wereld hier echt is.
Ik ben niet de mazela in de boezem van de mooie dame van de samenleving
Of wat ik zing waar is of niet
Wie wil dat weten?
En de fronten van het leven die vandaag de dag gewond zijn
Zullen de machthebbers zijn