Farm Fresh — Frail Dale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frail Dale" van Farm Fresh.
Songteksten
When he was young mom wouldn’t let him go and play
It’d be best if the other kids stayed away
Spoiled rotten, gotten what he wanted an only child
Throw a hissy fit quick, known to get wild
Cried you touched him and his ribs stuck out
Developed late like the hour that you snuck out
Delicate like dishes saved for guests
And expect them little legs tucked away in a bird’s nest
The kind of guy that always slips in a spill
Too precious for the sun, the heat will make him really ill
An ice grill can turn him to dust
Sucky little guy who don’t eat the crust
Never took the bus, always chauffeured around
Might sprain an ankle if his feet touched the ground
Never did a dish, never swept a floor
Tried to walk to the store but it left him sore
Poor Dale with the 'I Don’t Like' list of disease
The only thing he’s not allergic too is water and cheese
Won’t ease up about all the problems he’s got
Something always hurts, his runny nose won’t stop
A lot like MJ only without supporters
Trouble dealing with change bigger than quarters
Only weighs a buck like something on sale
Skinny like a piece of letter mail, Frail Dale
Don’t. Leave me alone. I-I don’t wanna. I-I don’t like that. Don’t
«Boy this kid is something else»
Frail since the smallest infant
Pale and misfed, looking young and innocent
On a daily basis
They confiscate his
Money for lunch, after school the chase is on
All the way home, who will protect him?
Small like a garden gnome, who will select him?
For the team, ball hockey everyday
Yearns to play
But they mock and keep away
(It's Frail Dale)
He dreams to be the best
But he needs a few pounds of beef beneath the vest
(It's Frail Dale)
He deeks like Gretzky but his shots are weak
He body checks too gently
(It's Frail Dale)
He can solve a riddle
But he can’t get involved cause his bones are brittle
(It's Frail Dale)
You’ll forget he’s there
Too short to try most rides at the fair
He’ll cry with despair, cursed by his parents
Both under 5'3″, nice genes to inherit
Pseudo-intellectuals doing the crosswords
Say he’ll grow out of it but they’re still awkward
(It's Frail Dale)
Wants to play for the Avalanche
Laughed and turned away cause he’s soft as a Cabbage Patch
(It's Frail Dale)
Get’s a date up on it
But he’s like a little brother so it stay platonic
(It's Frail Dale)
Dying for P. T
So though he’s fully grown, has to try as a Pee Wee
Used to hang around, wanna ride with we three
I put him in the basket of my bike like E. T
Don’t
«What is it with this kid?»
Yeah man. Frail Dale… what can I tell you about Frail Dale? Dale was alright
you know but ah… yeah, looking back on that shit, I don’t think we were very
cool with Frail Dale. I mean ah, there were times when it would be like, recess.
.We'd be playing like A.W.A. and I always wanted to be Rock N Roll Buck
Zomhofe. You know like, I wasn’t the biggest dude… in school, but one things
for sure is Frail Dale was definitely the smallest. And ah… so we’d be like
playing A.W.A. and we’d be our favorite wrestlers and I’d always pick Rock N
Roll Buck Zomhofe. I always wanted to be Rock N Roll Buck Zomhofe.
Anyways, if I wanted to body slam someone, the only dude I could pick up was
Frail Dale. So I’d always pick on him in the Battle Royales and I’d pick out
Frail Dale. And ah, one time I just plum picked him up… and put him over my
knee… and…Frail Dale just fucking broke in half. That’s a true story.
The end
Songtekstvertaling
Toen hij jong was, liet mama hem niet gaan spelen.
Het is het beste als de andere kinderen wegblijven.
Verwend rot, kreeg wat hij wilde een enig kind
Gooi een hitsige aanval snel, bekend om wild te worden
Je huilde, je raakte hem aan en zijn ribben staken uit.
Het is laat geworden, net als het uur dat je wegglipte.
Delicaat als gerechten bewaard voor gasten
En verwacht die kleine beentjes weggestopt in een vogelnest
Het soort man dat altijd uitglijdt in een lekkage.
Te kostbaar voor de zon, de hitte zal hem echt ziek maken.
Een ijs grill kan hem tot stof veranderen.
Sukkeltje dat de korst niet eet.
Nam nooit de bus, reed altijd rond
Kan een enkel verstuiken als zijn voeten de grond raken.
Nooit een schotel gedaan, nooit een vloer geveegd
Ik probeerde naar de winkel te lopen, maar het deed pijn.
Arme Dale met de' Ik hou niet van ' lijst van ziekten
Het enige wat hij niet allergisch is, is water en kaas.
Zal niet gemakkelijk zijn over alle problemen die hij heeft
Iets doet altijd pijn, zijn loopneus stopt niet.
Net als MJ alleen zonder supporters.
Problemen met veranderingen groter dan kwartalen
Hij weegt maar een dollar als iets in de uitverkoop.
Mager als een briefpost, fragiele Dale.
Laat me met rust. Ik wil niet. Daar hou ik niet van. Niet doen.
"Jongen dit kind is iets anders»
Zwak sinds de kleinste baby
Bleek en misvormd, jong en onschuldig.
Dagelijks
Ze confisqueren zijn
Geld voor de lunch, na school is de jacht op
Helemaal naar huis, wie zal hem beschermen?
Klein als een tuinkabouter, wie zal hem selecteren?
Voor het team, bal hockey elke dag
Smacht naar spelen
Maar zij bespotten het en wenden zich af.
Het is fragiele Dale.)
Hij droomt om de beste te zijn
Maar hij heeft een paar pond rundvlees onder het vest nodig.
Het is fragiele Dale.)
Hij deeks houdt van Gretzky, maar zijn schoten zijn zwak.
Hij controleert te voorzichtig.
Het is fragiele Dale.)
Hij kan een raadsel oplossen.
Maar hij kan er niet bij betrokken raken omdat zijn botten broos zijn.
Het is fragiele Dale.)
Je vergeet dat hij daar is.
Te kort om de meeste ritjes op de kermis te proberen
Hij zal huilen van wanhoop, vervloekt door zijn ouders.
Beide minder dan 1.70 m, mooie genen om te erven.
Pseudo-intellectuelen die kruiswoordpuzzels maken
Zeg dat hij er overheen groeit, maar ze zijn nog steeds ongemakkelijk.
Het is fragiele Dale.)
Wil spelen voor de lawine
Hij lachte en draaide zich om omdat hij zo zacht is als een kool lapje.
Het is fragiele Dale.)
Get ' s a date up
Maar hij is als een klein broertje dus het blijft Platonisch
Het is fragiele Dale.)
Ik snak naar P. T.
Dus hoewel hij volwassen is, moet hij het proberen als een Pee Wee
Ik wilde met z ' n drieën meerijden.
Ik stopte hem in de mand van mijn fiets als E. T.
Niet doen.
Wat is er met die jongen?»
Ja, man. Frail Dale ... wat kan ik je vertellen over Frail Dale? Dale was in orde.
als ik terugkijk op die shit, denk ik niet dat we erg
rustig met die zwakke Dale. Ik bedoel, er waren momenten dat het zou zijn als, pauze.
.We speelden als A. W. A. En Ik wilde altijd Rock - ' N-Roll Buck zijn.
Zomhofe. Weet je, Ik was niet de grootste kerel... op school, maar één ding
zeker is dat fragiele Dale zeker de kleinste was. En dan zouden we...
we speelden A. W. A. en we waren onze favoriete worstelaars en ik koos altijd Rock N
Rol Buck Zomhofe. Ik heb altijd Rock - ' N-Roll Buck Zomhofe willen zijn.
Hoe dan ook, als ik iemand wilde vermoorden, de enige man die ik kon oppikken was
Fragiele Dale. Dus ik viel hem altijd aan in de Battle Royales en ik koos uit
Fragiele Dale. En ah, een keer pikte ik hem gewoon op... en zette hem over mijn
knie ... en ... fragiele Dale brak in tweeën. Dat is een waar verhaal.
Einde