Farinei Dla Brigna — T la ciuli nen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "T la ciuli nen" van Farinei Dla Brigna.
Songteksten
Oh Madona, che dona!
A I heu già vist-la tre vote 'n cul bar
A cerca sempri na scusa per dimi chijcos
Tute l’sèire a des uri
'l so om ha cumpagna e 's na va
Pora dona, Madona, che pen-a ch’am fa…
'M piasrèiva cunsila, parleij
Almeno ciameij: «Cuma a va?»
L'è nen per mi, ma vuiatri 'm cunossi
Magari sa dona a dabsogn di na man…
'T la ciuli nen, 't la ciuli nen…
Ma sivi foi? Cosa disi?
L’hei lu lì sempri 'n ment…
'T la ciuli nen, 't la ciuli nen…
A I heu gnanca pensaje 'n mument
Sun turnà dop na sman-a
Vug in om a parlé cun sa fija
A I heu pensà: «Meno male
L’ha truvà cumpagnia…»
Ma che 's tipo era 'n tipo
'd cui tipi che 'm piasu nen tant
Cui che mach per parleij
't hei da felu cui guant…
A I heu piala 'n disparte e I heu dije:
«Madona, sta atenta a chiel là…
L'è nen per mi, mi lu fass per giuteti
Se 't veuri, staseira, peus deti na man…»
'T la ciuli nen, 't la ciuli nen…
Capissi nen l’impurtansa 'd giteij a la gent…
'T la ciuli nen, 't la ciuli nen…
A I heu gnanca pensaje 'n mument
'T la ciuli nen, 't la ciuli nen…
Ma sivi gram? Cosa disi?
L’hei lu lì sempri 'n ment!
'T la ciuli nen, 't la ciuli nen…
Ma figurevi se mi I heu temp
A ra 'nsisti fin-a a quandi I heu cariala
E 'na machin-a a ra dime parei:
«Mi da ti na man l’acèt vulentera
'T am dei dusent mila e ne fuma anche tre…»
'T la ciuli nen, se 't paghi nen…
I heu capilu, Madona, che dona ch’a re!
Se 't paghi nen, 't la ciuli nen…
A I heu gnanca pensaije 'n mument!
Se 't paghi nen, 't la ciuli nen…
Mi vuriva mach feij del ben!
'T la ciuli nen, 't la ciuli nen…
No, no, no, no, no…
'T la ciuli nen, 't la ciuli nen…
Songtekstvertaling
Oh Madonna, wat een geschenk!
A i heu al vist-de drie stemmen ' n cul bar
Een zoekopdracht sempri na excuus voor dimi chijcos
Zet de serie om naar uri
'L so om ha cumpagna e' s na va
Pora dona, Madonna, che pen-a CH ' am fa…
"M piasrèiva cunsila, parleij
In ieder geval ciameij: "Koma a va?»
Het is nen voor mij, maar vuiatri ' m conocissi
Misschien doneert sa aan dabsogn of na man.…
'T La ciuli nen,' t la ciuli nen…
Maar geloofde je het? Wat zeg je ervan?
De Heer daar altijd…
'T La ciuli nen,' t la ciuli nen…
A I HEU gnanca pensaje ' n mument
Sun turnà Bob na sman-a
Vug in om spoke cun sa fija
A i heu denkt: "godzijdank
Het heeft Truva cubpagnia…»
Maar dat type was ' N type.
'D wiens types dat zijn piasu Nen tant
WHI what mach for parleij
't Hey Ja felu cui guant…
A I HEU piala ' n disparte e i heu I said:
"Madonna, kijk naar chiel daar…
Het is nen voor mi, mi lu fass voor giuteti
Se ' t veuri, staseira, peus Detti na man…»
'T La ciuli nen,' t la ciuli nen…
Capissi nen l 'impurtansa' d giteij a la gent…
'T La ciuli nen,' t la ciuli nen…
A I HEU gnanca pensaje ' n mument
'T La ciuli nen,' t la ciuli nen…
Maar sivi gram? Wat zeg je ervan?
De hei lu daar altijd!
'T La ciuli nen,' t la ciuli nen…
Maar stel je eens voor dat ik ...
A ra ' nsisti fin-a quandi I heu cariala
Het is op de machine naar RA dime parei:
"Mi da ti na man l' acèt vulentera
'T am van de schemering duizend en rookt zelfs drie…»
'T La ciuli nen, if you don' t pay nen…
Ik heb capilu, Madonna, dona ch ' a re!
Als je nen niet betaalt, betaal je Nen niet.…
A I HEU gnanca pensaie ' n mument!
Als je nen niet betaalt, betaal je Nen niet.…
Mi kuriva Mach feij del ben!
'T La ciuli nen,' t la ciuli nen…
Nee, nee, nee, nee, nee, nee…
'T La ciuli nen,' t la ciuli nen…