Farinei Dla Brigna — Pumpa la musica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pumpa la musica" van Farinei Dla Brigna.
Songteksten
A i uma da spiegheti na neuva teuria
ch’a mostru nen a scola e gnanca 'n farmacia.
L'é medicamentusa e nen custusa, sarà miraculusa, ma l'é la verità.
A fa guarì a qualunque età da tuti ij mal, cura ben e fa sgagià.
Fa sgagià e cura ben sensa cuntraindicassiun.
It la treuvi sempre, comunque, 'n ogni situassiun.
A l'é la musica, la musica sì, ma cula tosta.
L'é na parola magica, l'é faita a posta.
A sort fora da 'n ca, sa spatara 'nt la via
i-é gnente ch’a i arsista, gnun-a malatia.
A l'é la musica, la musica sì, ma cula bun-a
't la treuvi 'n mes la stra anche se 'l pieuv, anche se 'l trun-a.
'T la teni nen saraja, at ciula e scapa via
e, se 't veuri fermela, basta nen la Pulissia.
At senti pì brillante nel corpo e nella mente
la ritmica ch' at agita, é fin-a pì putente.
L'é la manera per sentiti mej e 'nlura
gira sa manopola, 't deuvi fé parei…
Pumpa, pumpa la musica! Pumpa, pumpa D.J.
Pumpa, pumpa sa musica! 1, 2, 3…
La musica dà forsa, l'é mej che n’aspirina.
La musica l'é san-a, é pura vitamin-a,
at dà vigur, at passa la stanchessa
e, se a l'é nen tant bela, a cura a stitichessa.
A stava mal, a i ava 'l gambi moli,
a riussiva nen a sté 'n pè, am giravu 'l bali.
A sun butami le scuffie 'n testa e guarda ti scutanda Ramazzotti i heu fin-a digerì.
Se 't seufri mal a testa, a va benone!
Un’ora tutti i giorni fa salire la pressione.
Se 't bali mal, se 't bugi pèi di n’asu
at fa andé giù la frev, at fa passé 'l russasu.
La terapia di gruppo 't deuvi fela 'n pista
balanda cun 'l matetti ch’at curu la vista.
L’artrosi 's na va via, 't respiri mej.
Bugianda pì sgagià a scapu fin-a ij pieui.
Pumpa, pumpa la musica! Pumpa, pumpa D.J.
Pumpa, pumpa sa musica! 1, 2, 3… (due volte)
Se 't veuri ripuseti 't duma 'n poch ed temp.
At hèi d’arpieti, 't fùma cuntent. Però sta atent a nen abitueti.
Adess che 't hèi capì, 't deuvi nen dimenticheti.
La musica l'é forsa, l'é na rasun
che 't porta a reagì a qualunque cundissiun.
La musica, la musica sì, ma cula giusta!
El temp a l'é finì, turnuma 'n pista!
Pumpa, pumpa la musica! Pumpa, pumpa D.J.
Pumpa, pumpa sa musica! 1, 2, 3…
Songtekstvertaling
De I een van de spiegheti in neuva theuria
Ch 'a monstruu nen a scola en gnanca' n apotheek.
Het is medicamentusa en niet custusa, het kan wonderbaarlijk zijn, maar het is de waarheid.
Een fa genas op elke leeftijd van tutti IJ mal, geneest goed en FA vlucht.
Het doet sgagia en zorg goed sensa cuntraindicassiun.
Het is altijd treuvi, echter, in elke situatie.
De muziek is, de muziek is, maar stoere Kont.
Het zit in het magische woord, het zit in de post.
Een soort van da 'n ca, sa spatara' nt la via
Het is gnente Ch ' A I arsista, gnun-a malatia.
Muziek, muziek Ja, maar cula bun-a
'T La treuvi' n mes la stra zelfs als 'L pieuv, zelfs als' L trun-a.
'T La teni Nen saraja, bij ciula en ren weg
en als je het niet wilt stoppen, stop het dan.
At feel more brilliant in body and mind
de ritmische Ch ' at trilt, het is erg pÌ-pÌ.
Het is de manier om mej e ' llura te voelen
draai zijn knop, ' t deuvi fé parei…
Pomp op, pomp de muziek op! Pumpa, pumpa D. J.
Pumpa, pumpa kent Muziek! 1, 2, 3…
De muziek geeft forsa, het is mej dan aspirine.
De muziek is san-A, Het is pure vitamine-A,
op het feest van vigur, bij passes de vermoeiden
en, als een L ' is nen tant mooi, het geneesmiddel de stitichessa.
Een muf, a i ava ' I zachte stengels,
in riussiva Nen, stand-by, draaide ik bali om.
Op sun butami de scuffie ' N head en kijk eens aan, scutanda Ramazzotti I HEU fin-a verteerd.
Als je je hoofd niet bezeert, is het goed!
Een uur per dag verhoogt de druk.
Als bali geen pijn doet, als het geen pijn doet
bij fa ging de frev, bij FA passeerde ' l russasu.
Groepstherapie 't deuvi fela' n spoor
balanda cun 'I matetti Ch' at curu La vista.
Arthrose ' s na gaat weg, adem mej niet in.
Ze is een leugenaar, ze is een leugenaar, ze is een leugenaar, ze is een leugenaar, ze is een leugenaar, ze is een leugenaar, ze is een leugenaar, ze is een leugenaar.
Pomp op, pomp de muziek op! Pumpa, pumpa D. J.
Pumpa, pumpa kent Muziek! 1, 2, 3 ...(tweemaal)
Als je niet duma ' n poch en temp wilt hergebruiken.
In hai d 'arpieti,' t fùma cuntent. Maar let op dat Nen eraan gewend raakt.
Weet dat ik het niet begreep, ' t deuvi Nen vergeet je.
La musica l 'é forsa, l' é na rasun
dat leidt niet tot een reactie op een kundissiun.
Muziek, muziek Ja, maar goed cula!
De uitzendkracht aan het einde, zet de baan op!
Pomp op, pomp de muziek op! Pumpa, pumpa D. J.
Pumpa, pumpa kent Muziek! 1, 2, 3…