Farin Urlaub — Worte fehlen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Worte fehlen" van Farin Urlaub.
Songteksten
Das erste Morgenrot berührt den Himmel kaum,
und du liegst neben mir, es war also kein Traum.
Wie konnte das passieren, was haben wir getan -
und: ist es jetzt vorbei, oder fängt es grad erst an?
Mir fehlen die Worte.
Du bist so.
Du bist so schön.
Mir fehlen die Worte.
Du bis so.
Du bist so schön.
Jetzt lächelst du im Traum.
Ich wusste nicht, dass man das kann.
Ich glaub, ich lass dich schlafen
und seh dich weiter an.
Mir fehlen die Worte.
Du bist so.
Du bist so schön.
Mir fehlen die Worte.
Du bist so.
Du bist so.
Wärst du ein Schiff,
ich wär gern dein Hafen.
Wärst du ein See, du lüdest mich zum Bade ein.
Wärst du ein Traum, ich würd für immer schlafen.
Wär ich ein Sommertag,
wärst du der Sonnenschein.
Doch eigentlich vermeide ich ganz feige, dich zu wecken.
Ich hoffe, du hörst mein Schweigen nicht,
denn wenn du gehst, dann leide ich.
Wie es weitergeht, ich weiss es nicht,
das wissen wir wohl beide nicht -
entscheide mich für Zuversicht und hoffe,
du bleibst bei mir.
Du bist so.
Du bist so schön.
Mir fehlen die Worte.
Songtekstvertaling
De eerste dageraad raakt nauwelijks de hemel, en je ligt naast me, dus het was geen droom.
Hoe kon dit gebeuren, wat hebben we gedaan - en: is het nu voorbij, of is het nog maar net begonnen?
Ik heb de woorden niet.
Zo ben je.
Je bent zo mooi.
Ik heb de woorden niet.
Tot dan.
Je bent zo mooi.
Nu lach je in je droom.
Ik wist niet dat je dat kon.
Ik denk dat ik je laat slapen en naar je blijf kijken.
Ik heb de woorden niet.
Zo ben je.
Je bent zo mooi.
Ik heb de woorden niet.
Zo ben je.
Zo ben je.
Als je een schip was, zou ik graag je haven zijn.
Als je een meer was, nodig je me uit om in bad te gaan.
Je was een droom die ik voor altijd zou slapen.
Als ik een zomerdag was, zou jij de zon zijn.
Maar eigenlijk vermijd ik laf om je wakker te maken.
Ik hoop dat je mijn stilte niet hoort, want als je gaat, lijd ik.
Hoe het verder gaat, Ik weet niet, we weten het allebei niet - kies vertrouwen en hoop dat je bij mij blijft.
Zo ben je.
Je bent zo mooi.
Ik heb de woorden niet.