Farin Urlaub — Wahnsinn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wahnsinn" van Farin Urlaub.
Songteksten
Toll, toll, toll, super, super, phänomenal
(und das ist erst der Anfang!)
toll, toll, toll, super, super, wirklich genial
(es herrscht heftiger Andrang)
sensationell, phantastisch - überirdisch groß
ich bin schon total aufgeregt, denn gleich geht es los
es ist der Wahnsinn, der nackte Wahnsinn,
völliger Wahnsinn,
ich bin dabei auf jeden Fall,
denn man erzählt sich überall
es sei der Wahnsinn, der helle Wahnsinn,
totaler Wahnsinn
so was war vorher noch nie da,
noch nicht mal in Amerika
Toll, toll, toll, super, super, phänomenal
(es ist einfach galaktisch)
toll, toll, toll, super, super, echt kolossal
(und dabei noch so praktisch)
ich hoffe nur, dass ich nicht vorher schon in Ohnmacht fall ...
es ist so voll, man kann nichts sehn
die, die dort ganz vorne stehen,
könnten ja vielleicht nach hinten gehen
was wird passieren, was wird geschehen?
Es ist jetzt schon legendär und sagenhaft,
ein echtes Phänomen
es ist der Wahnsinn, der helle Wahnsinn
ich weiß zwar nicht, worum es geht,
aber ich hör von früh bis spät
es sei der Wahnsinn;
ich fahr per Bahn hin, weil ich spontan bin
hey Leute: kommt mal her und schaut,
ich hab Ganzkörpergänsehaut
Toll, toll, toll besser gehts nicht -
wenn man's vergleicht
(und es leuchtet im Dunkeln)
eindrucksvoll und erhaben,
der Zenit ist erreicht
(man sieht es blitzen und funkeln)
Toll, toll, toll - ach, frag nicht: es ist so schön
ich kauf mir nochmal eins, um mich zu verwöhnen ...
Verzeih, wenn ich ergriffen bin:
ich bin unendlich dankbar,
mein Leben hat jetzt wieder einen Sinn
ich spüre meine Tränen rinnen
ich brauche mehr davon,
ich glaub, ich geh gleich morgen wieder hin
es ist der Wahnsinn, der absolute Wahnsinn
ich will mehr! mehr! mehr! -
gib schon her! her! her!
es ist der Wahnsinn, der nackte Wahnsinn,
der ultimative Wahnsinn
ich! finds! gut ...
Songtekstvertaling
Geweldig, geweldig, geweldig, super, super, fenomenaal (en dit is nog maar het begin!) great, great, great, super, super, really awesome (there is a violent rush) sensational, fantastic - above ground, great, I 'm al totaal opgewonden, want it' s los, it is the madness of the naked madness, complete madness, I am, in ieder geval, want het wordt overal verteld dat het waanzin was, absolute waanzin, totale waanzin, dus wat nog nooit eerder is gedaan, zelfs niet in Amerika, great, great, Great, super, super, fenomenal (it ' s just galactic) great, great, great, great, great, really colossal (and ever so practical), ik hoop alleen dat ik niet al flauwval ...
het is zo vol, je ziet niets wat zij aan het front kunnen doen. wat gaat er gebeuren, wat gaat er gebeuren?
Het is al legendarisch en fantastisch, een echt fenomeen het is de gekte, de heldere gekte ik weet niet waar het over gaat, maar ik hoor van vroeg tot laat het is de gekte; ik ga met de trein, want ik ben spontaan Hey jongens: kom hier en kijk, ik heb een full body goose skin great, great, great it ' s not better - als je het vergelijkt (en het gloeit in het donker) indrukwekkend en subliem, wordt de zenith bereikt (je kunt het zien flitsen en twinkelen) geweldig, geweldig, geweldig - Oh, vraag het niet: het is zo leuk Ik koop er nog een aan verwen mezelf...
Vergeef me als ik ontroerd ben: ik ben oneindig dankbaar, mijn leven heeft weer een betekenis Ik voel mijn tranen druppelen ik heb er meer van nodig, ik denk dat ik morgen terug ga het is waanzin, absolute waanzin Ik wil meer! meer! meer! - Geef hier. kom op! kom op!
het is de waanzin, de naakte waanzin, de ultieme waanzin. vind! goed ...