Farin Urlaub — Unsichtbar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unsichtbar" van Farin Urlaub.
Songteksten
Du stehst grade mal sechs Meter oder so von mir entfernt,
und ich hab aus meinen Fehlern leider wieder nichts gelernt.
Wenn ich in deine Richtung gucke, wird mir wieder klar:
ich bin unsichtbar.
Und ich kann es nicht begreifen, ich kann es nicht verstehen,
und ich sag mir immer wieder: so kann's nicht weitergehen.
Ich warte auf ein Wunder und solange bleib ich hier.
Ich warte auf ein Lächeln, einen Blick von von dir ...
Bin ich wirklich so daneben, dass du mich noch nicht mal siehst?
Oder ist das dein Programm, was du mit jedem Mann abziehst?
Ich kann nichts dagegen machen, es ist traurig, aber wahr:
ich bin unsichtbar.
Und ich mach mich hier zum Affen, ich mach mich hier zum Heinz.
Ist das jetzt etwa die berühmte Leichtigkeit des Seins?
Und ich warte auf ein Wunder, und solange bleib ich hier.
Ich warte auf ein Zeichen, auf einen Blick von dir...
Und ich will es nicht begreifen, ich werd's niemals akzeptieren,
und solang du mich nicht wahrnimmst, hab ich nichts zu verlieren.
Ich warte auf ein Wunder und solange bleib ich hier.
Ich warte auf ein Lächeln, auf einen Blick von von dir,
auf einen Blick von dir,
auf einen Blick von dir.
Songtekstvertaling
U staat maar zes meter van mij vandaan en ik heb helaas weer niets geleerd van mijn fouten.
Als ik in jouw richting kijk, besef ik weer dat ik onzichtbaar ben.
En ik kan het niet begrijpen, Ik kan het niet begrijpen, en ik blijf tegen mezelf zeggen: het kan zo niet doorgaan.
Ik wacht op een wonder en zo lang blijf ik hier.
Ik wacht op een glimlach, een blik van jou ...
Zit ik er echt zo naast dat je me niet eens ziet?
Of is dit jouw programma, wat je met elke man doet?
Ik kan er niets aan doen, het is triest, maar waar: ik ben onzichtbaar.
En ik maak mezelf een aap hier, Ik maak mezelf een Heinz hier.
Is dit de beroemde lichtheid van het zijn?
En ik wacht op een wonder, en zo lang blijf ik hier.
Ik wacht op een teken...
En Ik zal het niet begrijpen, Ik zal het nooit accepteren, en zolang je me niet waarneemt, heb ik niets te verliezen.
Ik wacht op een wonder en zo lang blijf ik hier.
Ik wacht op een glimlach, een blik van jou, een blik van jou, een blik van jou.