Farin Urlaub — Trotzdem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trotzdem" van Farin Urlaub.
Songteksten
Es ist nie vorbei, es geht nie zu Ende,
es hört niemals auf.
Jede gute Tat, jede Heuchelei.
Es ist nie vorbei, es geht immer weiter.
Also bleib entspannt,
setz dich auf die Couch, lehn dich an die Wand,
und ich sag dir...
Sei mal nicht so ein Erbsenzähler.
Es ist klar: jeder macht mal Fehler.
Zwischen Bergen gibt es immer Täler,
und da ist sicher noch ein paralleler Lebensweg.
Ich weiß, das klingt jetzt schräg
– es wär ein Privileg.
Ihn zu finden und dann weiter darauf zu gehen.
Es ist nie vorbei, mach dir keine Sorgen.
Du bekommst die Chance, mach es wieder gut.
Mach dich endlich frei.
Es ist nie vorbei, es gibt stets ein Morgen.
Also gib nie auf, weil auch dein Tag kommt.
Freu dich schon darauf,
denn es ist so:
Irgendwann wirst auch du gewinnen,
und dann kannst du von vorn beginnen,
kannst fantastische Pläne spinnen –
doch am Ende gibt es kein Entrinnen:
Du wirst da stehen, mitten im Geschehen,
als wär es ein Versehen.
Denn das Leben ist ein Werden und Vergehen
und trotzdem
und trotzdem
und trotzdem …
Songtekstvertaling
Het is nooit voorbij, het eindigt nooit, het stopt nooit.
Elke goede daad, elke hypocrisie.
Het is nooit voorbij, het gaat maar door.
Dus blijf ontspannen, ga op de bank zitten, leun tegen de muur, en ik zal het je vertellen...
Wees niet zo ' n toonbank.
Het is duidelijk: iedereen maakt fouten.
Tussen de bergen zijn altijd valleien, en er is zeker nog een parallelle manier van leven.
Ik weet dat het raar klinkt nu-het zou een voorrecht zijn.
Om hem te vinden en dan verder te gaan.
Het is nooit voorbij, Maak je geen zorgen.
Als je de kans krijgt, maak het dan goed met me.
Bevrijd jezelf eindelijk.
Het is nooit voorbij, Er is altijd een morgen.
Dus geef nooit op, want je dag komt eraan.
Kijk er naar uit, want het is als volgt: op een dag zul je ook winnen, en dan kun je opnieuw beginnen, kan fantastische plannen draaien – maar uiteindelijk is er geen ontsnapping: je zult daar staan, midden in de actie, alsof het een ongeluk was.
Want het leven wordt en gaat voorbij en stil en stil en stil. …