Farin Urlaub — Pudelsong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pudelsong" van Farin Urlaub.
Songteksten
Dies ist kein Lied vom Album,
dies ist nur 'ne kleine B-Seite,
ein Bonustrack (wie man heut' sag).
Dies ist kein Lied vom Album,
um deshalb reimt sich nichts,
denn dafür war kein Geld mehr da.
Es ist ein bisschen schüchtern,
drum fast es nicht zu hart an,
dreht eure Anlage ein bisschen leiser.
Ihm fehlt noch die Erfahrung,
es kann nicht so laut singen,
nach zwei Minuten ist es völlig heiser.
Wenn Lieder Menschen wären,
dann wäre dies hier der nette Sohn vom Nachbarn,
nicht schön, aber hilfsbereit.
Und er hat immer Zeit,
apropos Zeit:
Dies ist kein Lied vom Album,
dies ist nur 'ne fuckin' B-Seite,
'ne Zugabe.
Dies ist kein Lied vom Album,
doch es kann trotzdem sehr sympathisch sein,
ein kleiner Sonnenschein.
Es enthält Vitamine und Spurenelemente,
es ist gesünder als wie Heroin und Crack.
Man könnte es sogar essen, wenn mal der Kühlschrank leer ist,
doch das wäre schade, denn dann wäre es ja weg.
Wenn Lieder Tiere wären,
dann wäre dieses hier ein kleiner Pudel,
weit weg vom Rudel.
Ich bin mir nicht sicher, ob ein Pudel wirklich bellt,
bin mir nicht sicher, ob Euch dieses Lied gefällt.
Aber ich bin mir sicher,
Drogen wären rausgeschmissenes Geld.
Songtekstvertaling
Dit is geen nummer van het Album, Dit is gewoon een kleine B-kant, een bonus track (zoals je vandaag zegt).
Dit is geen nummer van het Album, dus niets rijmt, omdat er geen geld meer voor over was.
Het is een beetje verlegen, dus bijna niet te hard op, Zet uw systeem een beetje stiller.
Hij mist nog steeds de ervaring, hij kan niet zo luid zingen, na twee minuten is het compleet Hees.
Als liedjes mensen waren, dan zou dit de aardige zoon van de buurman zijn, niet mooi, maar behulpzaam.
En hij heeft altijd tijd, over tijd gesproken: Dit is geen nummer van het Album, Dit is gewoon een B-kant, een toegift.
Dit is geen nummer van het Album, maar het kan nog steeds erg sympathiek zijn, een beetje zonneschijn.
Het bevat vitaminen en sporenelementen, het is gezonder dan heroïne en Crack.
Je zou het zelfs kunnen eten als de koelkast leeg is, maar dat zou jammer zijn, want dan zou het weg zijn.
Als liedjes dieren waren, dan zou deze een kleine poedel zijn, ver weg van de roedel.
Ik weet niet of een poedel echt blaft, ik weet niet of je dit liedje leuk vindt.
Maar ik weet zeker dat drugs geld zouden worden weggegooid.