Farin Urlaub — Niemals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niemals" van Farin Urlaub.
Songteksten
Ich wünsch mir, dass ich dich vergessen kann,
ich würd dich gerne einfach ignorieren.
Ich bin mir sicher, irgendwann,
wird das auch einfach über Nacht passieren.
Bis dahin wird einige Zeit vergehen,
bis dahin muss ich noch geduldig warten.
Ich werd versuchen dich nicht anzusehen,
weil meine Blicke mich verraten.
Doch mir ist klar,
dass da niemals etwas sein wird,
weil da niemals etwas war.
Vielleicht liegts daran,
dass ich zu oft allein war,
als ich klein war.
Oder dass mein Vater gemein war.
Nein, dass soll keine Verteidigung sein,
ich wüsste nur selber gern,
woran es eigentlich liegt,
dass ich auf Wolken geh,
wenn ich dich seh.
Mein Kopf ist JWD,
und es tut mir weh,
dass du nicht weißt,
wie es in mir aussieht.
Ich lege dir mein Herz zu Füßen,
was soll ich noch damit,
bitte tritt es nicht kaputt,
es litt bereits genug.
Mir ist klar,
dass da niemals etwas sein wird,
weil da niemals etwas war.
Du sagst du willst nichts von mir,
ich träume trotzdem von dir,
was ich nicht habe,
kann ich auch nicht verlieren.
Du sagst es hat keinen Sinn,
wenn wir zwei etwas beginnen,
zu spät, denn ich steck mittendrin.
Die Zeit vergeht langsam,
es vergeht kein Tag,
an dem ich nicht an dich denke,
mit jedem Herzschlag.
Es vergeht kein Tag,
es vergeht keine Stunde,
ich denk jetzt an dich,
jetzt, in dieser Sekunde.
Und immer und ständig,
bei Tag und bei Nacht,
was ist bloß mit mir los,
was hast du mit mir gemacht?
Mir ist klar,
dass da niemals etwas sein wird,
weil da niemals etwas war
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik je kon vergeten, Ik wil je gewoon negeren.
Ik ben er zeker van dat dit op een gegeven moment gewoon van de ene op de andere dag zal gebeuren.
Tot dan gaat er wat tijd voorbij, tot dan moet ik geduldig wachten.
Ik zal proberen niet naar je te kijken omdat mijn uiterlijk me verraden.
Maar ik realiseer me dat er nooit iets zal zijn, want er is nooit iets geweest.
Misschien omdat ik te vaak alleen was toen ik klein was.
Of dat mijn vader gemeen was.
Nee, dat hoort geen verdediging te zijn, Ik wil gewoon zelf weten wat het is dat ik op wolken loop als ik je zie.
Mijn hoofd is JWD, en het doet me pijn dat je niet weet hoe het er in mij uitziet.
Ik leg mijn hart aan je voeten, wat moet ik er nog meer mee doen, alsjeblieft breek het niet, het heeft al genoeg geleden.
Ik realiseer me dat er nooit iets zal zijn, want er is nooit iets geweest.
Je zegt dat je niets van me wilt, Ik droom nog steeds over je, wat ik niet heb, ik kan ook niet verliezen.
Je zegt dat het nergens op slaat als we iets te laat beginnen, want ik zit er middenin.
De tijd gaat langzaam voorbij, er gaat geen dag voorbij dat ik niet aan je denk met elke hartslag.
Er gaat geen dag voorbij, er gaat geen uur voorbij, Ik denk nu aan jou, nu, in deze seconde.
En altijd en constant, dag en nacht, Wat is er mis met me, wat heb je met me gedaan?
Ik realiseer me dat er nooit iets zal zijn, want er was nooit iets.