Farin Urlaub — Liebe macht blind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liebe macht blind" van Farin Urlaub.
Songteksten
Es ist wahr, Liebe macht blind -
sonst hätt' ich sicher längst gemerkt,
dass wir nicht mehr zusammen sind.
Es ist wahr, Liebe macht blind -
doch das macht mir überhaupt nichts,
denn ich bin ein Sonntagskind.
Baby, seit Du weg bist,
war Einsamkeit mein bester Freund,
und ich freu' mich auf den Tag,
an dem die Sonne wieder scheint.
Wenn die Sonne wieder scheint...
Es ist kaum zwei Jahre her (zwei Jahre her).
Du warst weg,
und meine Welt war plötzlich einsam, kalt und leer.
Es ist kaum zwei Jahre her,
und ich muss sagen,
ich vermiss' Dich wirklich überhaupt nicht mehr.
Ich hab' immerhin schon fast,
seit einer Woche nicht geweint,
und ich warte auf den Tag,
an dem die Sonne wieder scheint.
Wenn die Sonne wieder scheint...
Ich bin alleine, Freunde hab' ich keine.
Bin so alleine und meine Tränen fallen schwer wie Steine.
Es ist wahr, das Leben ist schön,
und ich bin sicher,
irgendwann wirst Du ganz plötzlich vor mir stehen.
Es ist wahr, das Leben ist schön.
Ja, ich freu' mich auf den Tag,
wenn wir uns endlich wiedersehen.
Dann nehm' ich Dich in die Arme,
und wir sind wieder vereint.
und ich weiß, das ist der Tag,
an dem die Sonne wieder scheint.
Wenn die Sonne wieder scheint...
Songtekstvertaling
Het is waar, liefde maakt je blind-anders had ik zeker allang geweten dat we niet meer samen zijn.
Het is waar, liefde maakt je blind-maar ik vind het niet erg, want ik ben een zondagskind.
Schatje, sinds je weg bent, is eenzaamheid mijn beste vriend, en ik kijk uit naar de dag dat de zon weer schijnt.
Als de zon weer schijnt...
Het is amper twee jaar geleden (twee jaar geleden).
Jij was weg, en mijn wereld was plotseling eenzaam, koud en leeg.
Het is amper twee jaar geleden, en ik moet zeggen, Ik mis je helemaal niet meer.
Ik heb bijna een week niet gehuild en ik wacht op de dag dat de zon weer schijnt.
Als de zon weer schijnt...
Ik ben alleen, Ik heb geen vrienden.
Ik ben zo alleen en mijn tranen vallen zwaar als stenen.
Het is waar, het leven is mooi, en ik weet zeker dat je op een gegeven moment plotseling voor me staat.
Het is waar, het leven is mooi.
Ja, ik kijk uit naar de dag dat we elkaar eindelijk weer ontmoeten.
Dan neem ik je in mijn armen en worden we herenigd.
en ik weet dat dit de dag is waarop de zon weer schijnt.
Als de zon weer schijnt...