Farin Urlaub — Klasse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Klasse" van Farin Urlaub.
Songteksten
Ich dachte, dass dir mein Auto gut gefällt.
Ich dachte, du magst mein Haus
und mein Boot und mein Pferd und natürlich mein Geld.
Wozu häng ich zuhause die goldenen Schallplatten auf?
Wozu hab ich mir hundert verschiedene teure Gitarren gekauft?
Ich bin enttäuscht Baby.
Es hat keinen Sinn mit uns Baby,
denn du liebst mich nur,
weil ich so klasse bin!
Du sagst die Penthouse- Wohnung, die brauch ich nicht mehr.
Wegen dir stehen
sechstausendsechshundertsechzig Quadratmeter leer.
Und sogar mein Flugzeug, wär’ dir völlig egal.
Es tut mir ja leid dir das sagen zu müssen,
du bist nicht normal!
Geld macht nicht glücklich?
Wo kommen wir dahin?
Ich kann nicht glauben, wenn du sagst,
dass du mich nur liebst, weil ich so.. klasse bin!
Was ist dein Mehrwert Baby?
Wo bleibt dein Gewinn?
Du machst mich fertig,
denn du liebst mich nur weil ich sohuohuohou,
weil ich so klasse bin.
Du sagst ich wär’ attraktiv und fürchterlich nett,
humorvoll und höfflich und sensationell gut im Bett.
Oh das ist doch nicht nötig (nötig), dass du so übertreibst,
auch wenn du mich im Großen und Ganzen
tatsächlich ganz treffend beschreibst.
Und was ich will ist doch nicht viel, Baby.
Ich will ne Frau mit etwas Stil, Baby.
Ich brauche ein völlig bescheuertes Statussymbol:
Von außen schön blond und von innen schön hohl.
Und merk dir eins Mademoiselle zum guten Ton,
gehört vor allen Dingen mal ein Saxophon.
Ich bin ein König, bitte sei meine Königin.
Lieb mein Depot, meine Zinsen,
aber lieb mich nicht nur,
weil ich sooo klasse bin.
K L S S E
Songtekstvertaling
Ik dacht dat je mijn auto mooi vond.
Ik dacht dat je van mijn huis en mijn boot en mijn paard en mijn geld hield.
Waarom hang ik de gouden platen thuis op?
Waarom heb ik honderd verschillende dure gitaren gekocht?
Ik ben teleurgesteld, schat.
Het heeft geen zin met ons Baby, omdat je alleen van me houdt omdat ik zo geweldig ben!
Je zegt het Penthouse Appartement, ik heb het niet meer nodig.
Door jou is 6.660 vierkante meter leeg.
En zelfs mijn vliegtuig, zou het je niet kunnen schelen.
Het spijt me dat ik je dit moet vertellen, je bent niet normaal!
Maakt geld je niet gelukkig?
Hoe komen we daar?
Ik kan het niet geloven als je zegt dat je alleen van me houdt omdat ik dat doe.. klas am.
Wat is je toegevoegde waarde Baby?
Waar is je winst?
Je vermoordt me, omdat je alleen van me houdt omdat ik sohuohuohou ben, omdat ik zo geweldig ben.
Je zegt dat ik aantrekkelijk ben en erg aardig, humoristisch en beleefd en sensationeel goed in bed.
Het is niet nodig dat je zo overdrijft, ook al beschrijf je me over het geheel.
En wat ik wil is niet veel, Schatje.
Ik wil een vrouw met stijl.
Ik heb een compleet Dom statussymbool nodig: mooi blond van buiten en mooi hol van binnen.
En vergeet niet dat Mademoiselle op de goede toon, boven alles een saxofoon hoort.
Ik ben een koning, wees alsjeblieft mijn koningin.
Hou van mijn storting, mijn interesse, maar hou niet alleen van mij omdat ik geweldig ben.
K L S E