Farin Urlaub — Immer dabei songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Immer dabei" van Farin Urlaub.

Songteksten

Ich bin immer dabei
wenn du im Traum die Welt regierst
von grenzenloser Allmacht phantasierst
bin ich dabei

ich bin immer dabei
wenn wenig später dein Tag beginnt
und deine Träume nur noch Wolkenschatten sind
und Spielerei

du glaubst nicht, daß ich existier
ich bin trotzdem immer hier
getrennt und doch ein Teil von dir

ich bin immer dabei
auch wenn du glaubst, daß dich niemand hört
wenn du denkst, du wärst völlig ungestört
bin ich dabei

ich bin immer dabei
wenn das erste Mal im Leben lügst
und deine eigenen Freunde schon betrügst
bin ich dabei

ich weiß, das klingt jetzt schizophren:
du musst den Kopf ein bisschen drehn
dann kannst du mich im Spiegel sehn

ich bin immer dabei
wenn eine Frau sich in dir irrt
und wenn die Lüge längst zur Gewohnheit wird
zur Heuchelei

und auch wenn ich gesehen hab
wie tiefe Abgründe es gab
ich schweige trotzdem wie ein Grab

ich bin immer dabei
wenn du ihr Besserung versprichst
und dann ihr Herz
und dein Versprechen brichst
bin ich dabei

ich bin dabei, wenn du es probierst
alles riskierst, alles verlierst
dein Leben restlos ruinierst

ich bin immer dabei

und auch wenn du mich noch jeden Tag verfluchst
ich bin die Antwort, nach der du immer suchst

ich wär gerne dabei
bei deinem letzten Atemzug
wenn du für immer die Augen schließt
dann bin ich endlich frei

Songtekstvertaling

Ik ben altijd hier als u de droom van de wereld regel van grenzeloze almacht fantasie, ik ben de eerste en ik ben er altijd als even later begint uw dag en uw dromen zijn alleen wolken schaduw en Gimmick denkt u niet, dat ik besta, ik ben hier altijd apart en toch een deel van je ik ben hier altijd, zelfs als je denkt dat niemand je horen als je denkt dat je was volledig verstoord, hier ben ik, ik ben er altijd als de eerste Keer in mijn leven, liegen tegen je eigen vrienden verraden ik ben ik weet dat dit klinkt schizofreen: je moet het hoofd een beetje langzaam, dan zie je mij in de spiegel zie ik er altijd voor als een vrouw verkeerde in u, en wanneer de leugen is al een gewoonte voor hypocrisie, en toen ik zag hoe diepe afgronden, ik zweeg als een graf, ik ben altijd hier als u uw belofte van verbetering, en vervolgens uw hart en uw belofte te breken, ik ben die ik ben, als je het risico, probeer alles, alles wat uw leven te verliezen en volledig verpesten, ik ben hier altijd, en zelfs als je me nog elke dag dat je de vloek ik ben het antwoord dat je altijd al naar op zoek was, ik zou er graag bij zijn als uw laatste adem uit als je je ogen dicht dan ben ik eindelijk vrij