Farin Urlaub — Heute tanzen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heute tanzen" van Farin Urlaub.
Songteksten
Tolstoi, Tolstoi kann warten.
Kafka hat alle Zeit der Welt.
Literatur ist wichtig,
doch wir leben nicht von Buchstaben allein.
Gelegentlich darf das Niveau auch flacher sein.
Es bringt doch nichts,
sich ein Leben lang
hinter Büchern zu verschanzen.
Morgen kann ich locker wieder weiterlesen,
aber heute muss ich erstmal tanzen!
William Flaukner legt die Stirn in Falten.
Bulgakow plant eine Teufelei.
Das Leben müssen wir schon selbst gestalten.
Aber gute Bücher helfen uns dabei.
Morgen widmen wir uns wieder
dem Schönen und Guten.
Da geht's wieder ums Große und Ganze.
Aber heute Abend sollen unsre Ohren Bluten.
Heute Abend gehn wir tanzen.
Schiller hat viel über Musik geschrieben,
doch daran kann man seine Relevanz sehn.
Und weil wir rhythmische Bewegung so wie Bücher lieben,
gehn wir heute Abend wieder tanzen.
Oh, lies!
Songtekstvertaling
Tolstoj, Tolstoj kan wachten.
Kafka heeft alle tijd van de wereld.
Literatuur is belangrijk, maar we leven niet alleen met brieven.
Soms kan het niveau ook platter zijn.
Het heeft geen zin om je levenslang achter boeken te verstoppen.
Morgen kan ik weer gemakkelijk verder lezen, maar vandaag moet ik eerst dansen!
William Flaukner legt het voorhoofd in rimpels.
Boelgakov plant een duivelse Truc.
We moeten zelf het leven vormgeven.
Maar goede boeken helpen ons.
Morgen wijden we ons weer aan het goede en het mooie.
Het draait allemaal om het grote en het hele weer.
Maar vanavond zullen onze oren bloeden.
Vanavond gaan we dansen.
Schiller heeft veel geschreven over muziek, maar je kunt de relevantie ervan zien.
En omdat we van ritmische bewegingen houden zoals boeken, gaan we vanavond weer dansen.
Oh, lees!