Farin Urlaub — Ein-Personen-Aufstand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein-Personen-Aufstand" van Farin Urlaub.
Songteksten
Okay, ich gebe zu, ich war manchmal nicht der perfekte Mann,
aber was heißt schon "perfekt"?
Und jetzt behauptest du, dass man uns einfach beenden kann,
das hat mich ziemlich erschreckt.
Also verlass mich doch, wenn du wirklich meinst
es hat keinen Sinn,
Hauptsache du bleibst bei mir.
Ich lieb dich immer noch und Baby,
ich werd dich zurückgewinnen,
das schwör ich dir.
Protestplakate überall,
Demos in den Innenstädten,
Sitzblockade, Hungerstreik,
Flugblätter und Lichterketten
Dies ist mein Ein-Personen-Aufstand.
Dies ist mein Ein-Personen-Aufstand.
Wo warst du gestern Nacht?
Ich hab gewartet vor deiner Tür, im tiefen Schnee.
Ich hab dein Haus bewacht.
Die erfrorenen Zehen
sind der Preis dafür, dass ich dich seh.
Baby, komm erhöre mich,
nur du kannst meine Seele retten.
Ich hab heut Nacht beschlossen,
mich in Zukunft an dir festzuketten - ja.
Dies ist mein Ein-Personen-Aufstand.
Dies ist mein Ein-Personen-Aufstand.
Wann begreifst du endlich,
ich werd mich nie von dir trennen.
Willst du denn tatsächlich,
dass ich mich für dich verbrenn'?
Denn ich will bei dir sein.
Ich akzeptier kein "nein".
Dies ist mein Ein-Personen-Aufstand.
Mehr Leute wären zuviel Aufwand.
Was schert mich Stolz, was schert mich Deutschland.
Dies ist mein Ein-Personen-Aufstand.
Jetzt!
Songtekstvertaling
Oké, ik geef toe, soms was ik niet de perfecte man, maar wat betekent "perfect"?
En nu zeg je dat we gewoon gestopt kunnen worden, dat maakte me zo ' n beetje bang.
Dus laat me, als je echt denkt dat het nergens op slaat, zolang je bij mij blijft.
Ik hou nog steeds van jou en Baby, Ik zal je terugwinnen, ik zweer het je.
Protest posters overal, demo ' s in de binnensteden, sit-ins, hongerstakingen, folders en fee lichten dit is mijn one-person opstand.
Dit is mijn one-person-opstand.
Waar was je gisteravond?
Ik wachtte voor je deur, in de diepe sneeuw.
Ik bewaakte je huis.
De bevroren tenen zijn de prijs dat ik je zie.
Schatje, kom naar me luisteren, alleen jij kan mijn ziel redden.
Ik besloot me vanavond aan jou te binden in de toekomst.
Dit is mijn one-person-opstand.
Dit is mijn one-person-opstand.
Wanneer besef je eindelijk dat ik je nooit zal verlaten.
Wil je echt dat ik mezelf verbrand voor jou?
Want Ik zal bij je zijn.
Ik accepteer geen nee.
Dit is mijn one-person-opstand.
Meer mensen zouden te veel moeite zijn.
Wat mij trots geeft, wat mij Duitsland geeft.
Dit is mijn one-person-opstand.
Nu!