Farin Urlaub — Atem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atem" van Farin Urlaub.
Songteksten
Wer hat in meinen Kopf geschaut
Und dich aus meinem Traum gebaut?
Deine Haut ist kühl und weich
Deine Augen Sternen gleich
Und sie schau'n mich spöttisch an
Weil ich nicht Süßholz raspeln kann
Manchmal möcht' ich dich verführ'n
Dich nur mit meinem Blick berühr'n
Weil du so zart bist
Und was ich am liebsten spür'
Bevor ich mich im Traum verlier'
Ist, wie du atmest
Ohne dich bin ich nicht viel
Wie ein Besen ohne Stiel
Wie ein Fenster ohne Glas
Wie Mallorca ohne Bars
Wie ein Vogel ohne Nest
Und darum halte ich dich fest
Ich fühle mich von dir beschützt
Du bist so schön, wie du hier sitzt
Und auf mich wartest
Du musst nicht deine Liebe schwör'n
Ich würd' nur gern für immer hör'n
Wie du atmest
Ich stell' mir nie vor, wie es wär'
Gäb's dich irgendwann nicht mehr
Weil das zu hart ist
Doch sollte ich dich einst verlier'n
Werd' ich in meinen Träumen spür'n
Wie du atmest
Songtekstvertaling
Wie keek in mijn hoofd en bouwde jou uit mijn droom?
Uw huid is koel en zacht je ogen zijn als sterren en kijken ze me spottend, want ik kan niet rooster zoethout soms wil ik u te raak je alleen maar met mijn blik, want je bent zo teder en wat ik wil voelen zich het meest'before ik mezelf verliezen in een droom' hoe je het ademen zonder jou ik ben niet zo als een bezem zonder steel als een raam zonder glas zoals Mallorca zonder Tralies als een vogel zonder Nest en dat is waarom ik hou u voel ik mij beschermd door jou jij bent zo mooi als je hier je zitten en wachten voor mij hoef je niet te zweren uw liefde, ik zou graag horen dat je inademt, voor altijd ik nooit voorstellen hoe het zou zijn als je niet zou bestaan op een bepaald punt omdat het te moeilijk is, maar ik moet u verliest zodra ik Voel je je in mijn dromen hoe je ademt