Farhad — Saqhf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saqhf" van Farhad.
Songteksten
تو فکر یک سقفم
یه سقف بی روزن
یه سقف پا برجا
محکم تر از آهن
سقفی که تن پوش
هراس ما باشه
تو سردی شبها
لباس ما باشه
سقفی اندازه ی قلب من و تو
واسه لمس تپش دلواپسی
برای شرم لطیف آینه ها
واسه پیچیدن بوی اطلسی
زیر این سقف با تو از گل
از شب و ستاره میگم
از تو و از خواستن تو
میگم و دوباره میگم
زندگیمو زیر این سقف
با تو اندازه می گیرم
گم می شم تو معنی تو
معنی تازه می گیرم
سقفمون، افسوس و افسوس
تن ابر آسمونه
یه افق، یه بی نهایت
کمترین فاصلمونه
تو فکر یک سقفم
یه سقف رؤیایی
سقفی برای ما
حتی مقوایی
تو فکر یک سقفم
یه سقف بی روزن
سقفی برای عشق
برای تو با من
سقفی اندازه ی قلب من و تو
واسه لمس تپش دلواپسی
برای شرم لطیف آینه ها
واسه پیچیدن بوی اطلسی
زیر این سقف اگه باشه
می پیچه عطر تن تو
لختی پنجره هاشو
می پوشونه پیرهن تو
زیر این سقف
خوبه عطر خود فراموشی بپاشیم
آخر قصه بخوابیم
اول ترانه پاشیم
سقفمون، افسوس و افسوس
تن ابر آسمونه
یه افق، یه بی نهایت
کمترین فاصلمونه
…تو فکر یک سقفم
Songtekstvertaling
Ik denk aan een dak.
Een dak zonder Rosen.
Een been dak.
Sterker dan ijzer
Plafond dat kleding
Vrees ons.
Je hebt het koud ' s nachts.
Onze jurk.
Een plafond zo groot als jouw hart en het mijne.
Je wilt graag wat klappen.
Voor de schande van subtiele spiegels
Om de geur van Petunia te compliceren.
Onder dit dak met jou uit de modder
Van de nacht en de ster.
Jij en je Testament.
En nog een keer.
Mijn leven onder dit dak.
Ik Meet met je mee.
Ik zal verdwalen. je bedoelt jou.
Ik krijg een nieuwe betekenis.
Ons dak, helaas.
De wolk is de lucht.
Een Horizon, een oneindigheid.
Het is de laagste afstand.
Ik denk aan een dak.
Een droomdak.
Plafond voor ons
Zelfs karton
Ik denk aan een dak.
Een dak zonder Rosen.
Plafond voor liefde
Ik wens je met me mee.
Een plafond zo groot als jouw hart en het mijne.
Je wilt graag wat klappen.
Voor de schande van subtiele spiegels
Om de geur van Petunia te compliceren.
Onder dit dak, als dat zo is.
Pak jij het parfum maar in.
Naakte Ramen.
Het bedekt je shirt.
Onder dit dak
Het is goed om de geur van vergetelheid te spuiten.
Het einde van het verhaal.
Eerste nummer Pashim
Ons dak, helaas.
De wolk is de lucht.
Een Horizon, een oneindigheid.
Het is de laagste afstand.
Ja, ik denk aan een dak.