Farhad — Marde Tanha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marde Tanha" van Farhad.
Songteksten
با صدای بیصدا،
مث یه کوه، بلند،
مث یه خواب، کوتاه،
یه مرد بود، یه مرد!
با دستای فقیر،
با چشمای محروم،
با پاهای خسته،
یه مرد بود، یه مرد!
شب، با تابوت سیاه
نشس توی چشماش،
خاموش شد ستاره،
افتاد روی خاک.
سایهش هم نمیموند
هرگز پشت سرش،
غمگین بود و خسته،
تنهای تنها!
با لبهای تشنه
به عکس یه چشمه
نرسید تا ببینه
قطره… قطره… قطره ی آب… قطره ی آب!
در شب بیتپش،
این طرف، اون طرف
میافتاد تا بشنفه
صدا… صدا… صدای پا… صدای پا!
Songtekstvertaling
Mute،
Als een berg, lang.،
Als een droom, kort.،
Het was een man, een man!
Met arme handen.،
Met arme ogen.،
Met vermoeide benen،
Het was een man, een man!
Nacht, met zwarte doodskist
Ga in zijn ogen zitten.،
Het is uit, star.،
Hij viel op de grond.
Geen schaduw.
Nooit achter.،
Was verdrietig en moe،
Alleen!
Met dorstige lippen
Op de eenogige foto.
Hij kwam niet om het te zien.
Drop... drop... waterdruppel... waterval!
'S nachts beatpush،
Deze kant op.
Viel om te horen.
Soundدا sound... voetstap... voetstappen!