Farewell — Catch-As-Catch-Can songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catch-As-Catch-Can" van Farewell.
Songteksten
Our story starts when I was fourteen years old:
my friends and I snuck out for our first punk show.
We stuffed our beds and stole my sister’s car,
and spent the whole way there playing our air guitars.
I had no clue what I was getting myself into.
A few years later, met some guys in a rock band,
picked up a keyboard and I started singing.
We wrote some songs and played our local bars
but never would’ve guessed that we would ever make it this far.
Now and then, I still remember it sinking in.
I called my mom on the way from NC to LA
'cause it helped me to feel close to home.
I told her not to worry, got my best friends with me,
now I’m livin' my life on the road.
Brought back some stories from the places we’d been to and learned a lot from all the drama we went through.
Then cut a record, started building a name,
got a real fanbase and our first taste of fame.
It’s funny how life has a way of just working out.
I called my mom on the way from NC to LA
'cause it helped me to feel close to home.
I told her not to worry, got my best friends with me,
now I’m livin' my life on the road.
We’ve come a long way since the old days,
and I’m proud to say I wouldn’t change anything at all.
'Cause once this road comes to an end,
I’ll have the memories of when:
I found it so hard to see but mom tried to believe
that life on the road isn’t bad,
'cause sooner or later, we all have to leave,
but I’ll never forget my way back.
I called my mom on the way from NC to LA
'cause it helped me to feel close to home.
I told her not to worry, got my best friends with me,
now I’m livin' my life on the road.
Songtekstvertaling
Ons verhaal begint toen ik veertien was.:
mijn vrienden en ik zijn weggeglipt voor onze eerste punkshow.
We hebben onze bedden gevuld en de auto van mijn zus gestolen.,
en speelde de hele tijd op onze luchtgitaren.
Ik had geen idee waar ik aan begon.
Een paar jaar later ontmoette ik wat jongens in een rockband.,
ik pakte een toetsenbord en begon te zingen.
We schreven wat liedjes en speelden onze lokale bars af.
maar ik had nooit gedacht dat we ooit zover zouden komen.
Af en toe, herinner ik me nog steeds dat het erin zakte.
Ik belde mijn moeder op weg van NC naar LA.
omdat het me hielp om me dicht bij huis te voelen.
Ik zei dat ze zich geen zorgen moest maken, Ik heb mijn beste vrienden bij me.,
nu leef ik mijn leven op de weg.
Bracht wat verhalen mee van de plaatsen waar we waren geweest en leerde veel van al het drama dat we hebben meegemaakt.
Dan een plaat maken, beginnen met het bouwen van een naam,
ik heb een echte fanbase en onze eerste smaak van roem.
Het is grappig hoe het leven werkt.
Ik belde mijn moeder op weg van NC naar LA.
omdat het me hielp om me dicht bij huis te voelen.
Ik zei dat ze zich geen zorgen moest maken, Ik heb mijn beste vrienden bij me.,
nu leef ik mijn leven op de weg.
We hebben een lange weg afgelegd sinds vroeger.,
en ik ben trots om te zeggen dat ik niets zou veranderen.
Want als deze weg eenmaal voorbij is,
Ik heb de herinneringen van wanneer:
Ik vond het zo moeilijk om te zien maar mam probeerde te geloven
dat het leven op de weg niet slecht is,
want vroeg of laat moeten we allemaal weg.,
maar Ik zal mijn weg terug nooit vergeten.
Ik belde mijn moeder op weg van NC naar LA.
omdat het me hielp om me dicht bij huis te voelen.
Ik zei dat ze zich geen zorgen moest maken, Ik heb mijn beste vrienden bij me.,
nu leef ik mijn leven op de weg.